余比见管勾太平观刘朝奉见嫌太盛教以一食之法自用有效因以告子由且进先耆后欲之说蒙示长篇窃服高致谨再用元韵和寄

宋 · 孔平仲

译文

庐山九江南,胜隠类王屋。

庐山九江南面,隐居之地的胜景如同王屋山

中有刘先生,逃荣弃朱毂。

其中有刘先生,逃避荣华抛弃了华贵的车乘

我尝问持养,次第蒙摄伏。

我曾经向他请教养生之道,逐步受到调理收效

操心要常存,尤戒忌追逐。

操守心神要常存不放,尤其要戒忌追逐名利

教人啖火枣,喻世指风烛。

教人服食火枣等仙果,以风中之烛喻示人生短暂

一从屏晚膳,已觉失颐肉。

自从省去晚饭后,已经觉得面颊减少了赘肉

谅能早如此,盎自有余粟。

如果能早这样做,粮缸自然有多余的粮食

寝甘无复梦,行健不须竹。

睡得香甜不再做梦,走路健朗不用拄杖

华池涌清波,漱饮每充足。

口中涌出清津,漱饮常常感到充足

当使百灵朝,如闻九虫哭。

应当使百神归朝,如同听到体内九虫哭泣

欲尘亦遂扫,由味方有触。

欲望尘垢也随即扫除,由滋味才生起贪求之念

甘肥自煎熬,其毒甚回禄。

甘美肥厚的食物自行煎熬身体,其毒害比火灾还甚

愿公亦澹薄,同享秀眉福。

希望您也淡薄饮食,一同享受长寿之福

丈夫贵决烈,安得犹碌碌。

大丈夫贵在果断坚决,怎么能仍然碌碌无为

淘沙始见金,椎石方逢玉。

淘洗沙子才能见到金子,锤凿石头才能遇到美玉

所以老氏言,为腹不为目。

所以老子说,为了腹中所需而饮食,不是为了眼睛看着好看

未能便仙去,轻举随白鹄。

虽然不能就此成仙飞去,乘着白鹄轻举升天

且保临老年,眼明腰不曲。

且保到了晚年,眼睛明亮腰板不弯曲

赏析

题解

此诗为和刘朝奉而作,论养生之道。诗人自述从刘朝奉处学得少食之法,受益匪浅,遂告知苏辙(子由),并以"先耆后欲"之理相劝。诗中引老氏"为腹不为目"之论,既谈养生,又寓修身养性之理。

逐句解读

「庐山九江南,胜隠类王屋」——刘先生隐居在庐山九江南面,其地之胜如同王屋山。

"王屋山"是道教名山,以此比拟刘先生隐居之所。

「中有刘先生,逃荣弃朱毂」——其中有刘先生,逃避荣华抛弃了华贵的车乘。

"朱毂"即红色车轮,代指高官显贵。

「我尝问持养,次第蒙摄伏」——我曾经向他请教养生之道,逐步受到调理伏服。

"持养"即保养身心,"摄伏"指调理收效。

「操心要常存,尤戒忌追逐」——操守心神要常存不放,尤其要戒忌追逐名利。养生的根本在于养心。

「教人啖火枣,喻世指风烛」——教人服食火枣等仙药,以风中之烛喻示人生短暂。

"火枣"是传说中的仙果,"风烛"比喻人生无常。

「一从屏晚膳,已觉失颐肉」——自从省去晚饭后,已经觉得脸部减少了赘肉。

"屏晚膳"即不吃晚饭,"颐肉"指面颊之肉。

「谅能早如此,盎自有余粟」——如果能早这样做,粮缸自然有多余的粮食。节食不仅养生,也节约粮食。

「寝甘无复梦,行健不须竹」——睡得香甜不再做梦,走路健朗不用拄杖。"竹"指竹杖。

「华池涌清波,漱饮每充足」——口中涌出清津,漱饮常常感到充足。

"华池"是道家指口中津液。

「当使百灵朝,如闻九虫哭」——应当使百神归朝,如同听到九虫哭泣。

"九虫"是道家指人体内的九种寄生虫,节食后虫无所食故哭,喻体内浊气消退。

「欲尘亦遂扫,由味方有触」——欲望尘垢也随即扫除,由滋味才生起贪求之念。指出食欲是一切欲望的根源。

「甘肥自煎熬,其毒甚回禄」——甘美肥厚的食物自行煎熬身体,其毒害比回禄之火还甚。

"回禄"即火神,指火灾。

「愿公亦澹薄,同享秀眉福」——希望您也淡薄饮食,一同享受长寿之福。

"秀眉"指长寿之人眉毛长白,代指长寿。

「丈夫贵决烈,安得犹碌碌」——大丈夫贵在果断坚决,怎么能仍然碌碌无为。鼓励下决心节食。

「淘沙始见金,椎石方逢玉」——淘洗沙子才能见到金子,锤凿石头才能遇到美玉。比喻去粗取精、节欲修身的必要。

「所以老氏言,为腹不为目」——所以老子说,为了腹中所需而饮食,不是为了眼睛看着好看。

"为腹不为目"出《道德经》第十二章,反对追求感官享受。

「未能便仙去,轻举随白鹄」——虽然不能就此成仙飞去,乘着白鹄轻举升天。

「且保临老年,眼明腰不曲」——且保到了晚年,眼睛明亮腰板不弯曲。务实的养生目标。

艺术手法

此诗以议论为主,辅以比喻和用典。比喻上,"风烛"喻人生短暂,"淘沙始见金,椎石方逢玉"喻去欲存真,"回禄"喻饮食之害,都形象生动。用典上,"火枣"出《真诰》,"华池"是道家术语,"九虫"出《太清中黄真经》,"为腹不为目"出《道德经》,都与养生主题密切相关。结构上,先叙刘先生隐居及教诲,再述自己践行节食的效果,再劝子由也来效法,最后以务实的期许收束,层次分明,逻辑清晰。

总体评价

此诗以养生为题,实则是修身养性之论。诗人从少食之法入手,引申到养心、节欲、淡泊的人生哲学,将道家的养生术与儒家的修身论结合。语言平实而理趣深远,"淘沙始见金,椎石方逢玉"等比喻精辟,"甘肥自煎熬,其毒甚回禄"等论述警策,体现了宋诗以理胜情、以议论见长的特色。

相关诗词