又一首寄孙虢州

宋 · 孔平仲

译文

鳜鲩饮石乳,鱼中最温补。

鳜鱼和鲩鱼饮用石钟乳水长大,是鱼类中最温补的。

字画尚茫然,何由食鲜(缺字)。

连字画都还看不明白,又怎能品尝到新鲜的(缺字)呢。

漆林自小足,水绕庵前竹。

漆树从小便长得茂盛,溪水环绕着庵前的翠竹。

君性本清高,伊人又闲熟。

你的品性本来清高,那个人又闲雅熟络。

三堂秋际余,一枕梦回初。

三堂的秋日之际余暇之时,一枕睡梦刚刚醒来。

斤斧却无事,新诗或起予。

斧头倒也无事可做,新写的诗或许能启发我。

赏析

题解
此诗又一首寄孙虢州,用药名离合体写鳜鲩饮石乳、字画茫然、漆林小足、水绕庵竹、君性清高、伊人闲熟、三堂秋余、一枕梦初、斤斧无事、新诗起予。

逐句解读
「鳜鲩饮石乳,鱼中最温补」——鳜鱼鲩鱼饮石钟乳之水,鱼中最为温补。

"石乳"是药名(石钟乳),又实指石间乳泉,写鱼在清泉中的养生。

「字画尚茫然,何由食鲜□」——字画尚且茫然不知,何由食鲜美的鱼肉。

"何由"写自身的愚钝,与鱼的温补形成对照——鱼知温补而人不知字画。

「漆林自小足,水绕庵前竹」——漆林从小便自足,水环绕着庵前的竹子。"漆"可入药(干漆),"竹"也是药名,写居处的自足与环境的清幽。

「君性本清高,伊人又闲熟」——你的本性本来清高,那人又闲雅熟稔。

"清高"写友人的品性,"闲熟"写其生活的从容。

「三堂秋际余,一枕梦回初」——三堂中秋意余存,一枕梦回初醒。

"三堂"写官署的清寂,"梦回初"写午睡刚醒的恍惚。

「斤斧却无事,新诗或起予」——斧斤之事却无,新诗或许能启发我。

"斤斧无事"写政务的清闲,"起予"用孔子"起予者商也"之典,写诗友的启发。

艺术手法
全诗药名离合:石乳、漆、竹,药名较少但融入自然。

"三堂秋际余,一枕梦回初"的转韵是全诗的闲适之笔——秋日午后的小憩。

"斤斧却无事,新诗或起予"将政务的清闲与诗艺的切磋合为一体,写出了文官闲适生活的真趣。

总体评价

相关诗词