游田氏池亭

宋 · 孔平仲

译文

磅礴青山入望长,古城东下见回塘。

气势磅礴的青山映入眼帘绵延悠长,古城东面下去看见回环的池塘。

云阴更杂梧桐影,野气仍连菡蓞香。

云影阴沉更夹杂着梧桐的树影,野外的气息还连着荷花的清香。

久处尘埃思浣濯,忽逢虚旷自清凉。

久居尘埃之中渴望洗去一身尘垢,忽然遇到空旷之地自然感到清凉。

主人华发能谈笑,犹抚归鞍恨夕阳。

主人虽已白发苍苍却还能谈笑风生,仍然抚着归鞍遗憾夕阳西下。

赏析

题解
此诗游田氏池亭。磅礴青山入望长,古城东下见回塘——云阴更杂梧桐影,野气仍连菡蓞香——久处尘埃思浣濯,忽逢虚旷自清凉——主人华发能谈笑,犹抚归鞍恨夕阳。

逐句解读
「磅礴青山入望长,古城东下见回塘」——磅礴的青山映入眼帘绵长,古城东下看见回环的池塘。

"磅礴青山入望长"写山的远——青山连绵不绝,"古城东下见回塘"写水——古城下有曲折的池塘。

「云阴更杂梧桐影,野气仍连菡蓞香」——云阴更杂着梧桐的影子,野气还连着荷花的香味。

"云阴杂梧桐影"写树——云阴与梧桐影交错,"野气连菡蓞香"写花——野气中飘来荷香。

「久处尘埃思浣濯,忽逢虚旷自清凉」——久处尘埃之中想要洗涤,忽然遇到空旷自然清凉。

"久处尘埃思浣濯"写对尘俗的厌倦——在尘埃中想洗一洗,"忽逢虚旷自清凉"写池亭的感受——空旷处自然清凉。

「主人华发能谈笑,犹抚归鞍恨夕阳」——主人白发还能谈笑,还在抚着归鞍恨夕阳。

"华发能谈笑"写主人的旷达——虽已白发但谈笑风生,"抚归鞍恨夕阳"写惜别——抚着马鞍恨太阳落得太快。

艺术手法
一、以磅礴入望长写山的远:"磅礴青山入望长"以磅礴和长写青山的连绵。二、以云阴杂影野气连香写亭景:"云阴更杂梧桐影""野气仍连菡蓞香"以影和香写池亭的风物。三、以尘埃思浣虚旷清凉写对比:"久处尘埃""忽逢虚旷"以尘埃和虚旷写尘俗与清幽的对比。四、以华发谈笑恨夕阳写人:"华发能谈笑""犹抚归鞍恨夕阳"以旷达和恨写主人的两面——虽旷达亦惜别。

总体评价
此诗写池亭的清幽与惜别。

"久处尘埃思浣濯忽逢虚旷自清凉"写尘俗与清幽的对比——离开尘埃得清凉。

"主人华发能谈笑犹抚归鞍恨夕阳"写主人的旷达与惜别。

相关诗词