游江宁天庆观久视轩见梅已落有寄常父

宋 · 孔平仲

译文

记得东斋折小梅

还记得在东斋折取小梅枝

数枝寒色未全开

几枝梅花带着寒意还没有完全绽放

江上别来今几日

自从江边分别到现在已有多少天了

暖风吹迳雪成堆

暖风吹过小径,落花如雪堆成了堆

赏析

题解
此诗写游江宁天庆观见梅已落有寄常父。记得东斋折小梅,数枝寒色未全开——江上别来今几日,暖风吹迳雪成堆。全诗以梅花从含苞到落尽的变化写离别后的时光流逝——折梅时尚未全开,几日后便已雪成堆(落梅如雪),时光之速令人感慨。

逐句解读
「记得东斋折小梅,数枝寒色未全开」——记得在东斋折下小梅,数枝寒色还未全开。

"折小梅"写对梅的喜爱,"未全开"写当时的含苞——当时梅还半开。

「江上别来今几日,暖风吹迳雪成堆」——江上分别以来至今几日?暖风吹过小径梅花已落如雪堆成。

"今几日"写别后不久,"雪成堆"写梅花已落满地——不过几日梅花便已落尽。

艺术手法
一、以梅写时:梅从未全开到落满地——以梅的开落写时光的流逝。二、以几日写速:"今几日"以疑问写惊讶——不过几日梅便落尽,时光之速令人惊。三、以雪喻落:"雪成堆"以雪写落梅——梅落如雪,既写落梅之美又写落梅之速。四、以景写情:梅花的速落写离别后的不安——花犹如此人何以堪?

总体评价
此诗以梅花的速落写离别后的时光流逝与不安。

"数枝寒色未全开"是离别时的梅——含苞待放,"暖风吹迳雪成堆"是几日后的梅——落满如雪。不过几日梅便从含苞到落尽,时光之速令人心惊。以梅写人,花犹如此人何以堪?

相关诗词