有感时梦锡寻医而思求免官

宋 · 孔平仲

译文

去岁城门坐彻晚,前年火阁饭连宵。

去年守城门彻夜值班到天晚,前年在官署火阁中连夜用餐。

当时已是嫌羁束,今日那堪转寂寥。

当时就已经嫌弃这种束缚,如今怎能忍受更加寂寥的处境。

绿水红莲非旧客,清风明月想同寮。

绿水红莲面前已不是旧日的来客,清风明月下想念的是往昔的同僚。

不知比我离高密,谁向长亭折柳条。

不知与我离开高密时相比,有谁在长亭折柳送别呢。

赏析

题解
此诗因梦锡寻医而引发诗人对仕途的厌倦与归隐之思。诗中回顾自己为官以来的种种拘束与寂寥,对比今日的落寞与往昔的羁绊,表达了对自由生活的向往。

逐句解读
「去岁城门坐彻晚,前年火阁饭连宵」——去年守城门彻夜值班到天晚,前年在官署火阁中连夜用饭。追忆为官时的辛苦,"坐彻晚"与"饭连宵"写出了公务繁忙不得休息的状态。

「当时已是嫌羁束,今日那堪转寂寥」——当时就已经嫌弃这种束缚,如今怎能忍受更加寂寥的处境。"嫌"与"那堪"递进,从不适到难以承受,写出了对仕途不满的加深。

「绿水红莲非旧客,清风明月想同寮」——绿水红莲面前我已不是旧日的游客,清风明月之下思念的是往昔同僚。

"非旧客"写出物是人非的感慨,"想同寮"则是对过去同僚情谊的怀念。

「不知比我离高密,谁向长亭折柳条」——不知与我离开高密相比,有谁在长亭折柳送别呢?以反问收束,将自己离任的孤独与无人送别的落寞合为一体,"折柳条"是送别的经典意象。

艺术手法
全诗以时间为经、情感为纬,前两联回忆为官的辛苦,后两联抒写当下的寂寥。

"绿水红莲"与"清风明月"构成自然意象的对仗,但都服务于"非旧客""想同寮"的情感表达,以乐景写哀情。尾联用折柳之典,含蓄而有致。

总体评价

相关诗词