又奉朱明叟

宋 · 孔平仲

译文

金榜阅名姓,于今二十秋。

在金榜上看到你的名字,至今已经二十个秋天了。

石陨鹢退飞,才命不相谋。

陨石坠落鹢鸟倒飞,才华和命运总是不能相合。

丝绳可比直,应笑曲如钩。

丝绳可以比作笔直,应当嘲笑那弯曲如钩的人。

竹未遇蔡邕,有声谁见求。

竹子没有遇到蔡邕那样的知音,即使有声名又有谁来寻求?

匏瓜岂无蔓,奈何枝不樛。

匏瓜难道没有藤蔓?奈何树枝却不向下弯曲来承接。

土俗相慢侮,有如东家丘。

世俗之人互相轻慢侮辱,就像对待东家孔丘那样。

革囊贮珠玉,至宝勿暗投。

革囊中藏着珠玉,至宝不要暗自投掷给不识之人。

木若假先容,为君效绸缪。

木材如果有人先为引荐,我愿为你效劳绸缪。

赏析

题解
此诗为又奉朱明叟,以八音起首写怀才不遇与求荐之望。金榜二十秋、石陨鹢飞、丝绳曲钩、竹未遇蔡邕、匏瓜不樛、土俗慢侮、革囊暗投、木假先容,写出了科举失意、才华不售的困顿与对友人推荐的期望。

逐句解读
「金榜阅名姓,于今二十秋」——金榜上查看名姓,到如今已经二十个秋天。

"金榜"写科举的榜单,"二十秋"写落第的时间——二十年来始终未中。

「石陨鹢退飞,才命不相谋」——石头陨落鹢鸟退飞,才华与命运不相协调。

"石陨鹢退"用《左传》异象写不祥,"才命不谋"写才高命蹇——才能与命运背道而驰。

「丝绳可比直,应笑曲如钩」——丝绳可以比作正直,应笑那些弯曲如钩者。

"丝绳直"写品格的正直,"曲如钩"写小人的曲意逢迎——正直者反不如曲意者得意。

「竹未遇蔡邕,有声谁见求」——竹子未遇到蔡邕,有声名谁来寻求?用蔡邕听火声知良竹为笛之典——良材需遇知音。

「匏瓜岂无蔓,奈何枝不樛」——匏瓜难道没有藤蔓?奈何枝条不弯曲。

"有蔓不樛"写有攀附的条件却无处攀附——想进取却没有门路。

「土俗相慢侮,有如东家丘」——世俗之人相互轻慢侮辱,如同东家丘对孔子。

"东家丘"写邻里对贤者的轻视——孔子在乡里也被人看不起。

「革囊贮珠玉,至宝勿暗投」——革囊中贮藏珠玉,至宝不要暗中投入。

"革囊珠玉"写怀才如藏宝,"勿暗投"用"明珠暗投"之典——好东西不要给不识货的人。

「木若假先容,为君效绸缪」——木材如果借你先容引荐,我愿为你效绸缪之力。

"假先容"写求友人引荐,"效绸缪"写报答的意愿——如果你帮我一把,我必全力效劳。

艺术手法
全诗以八音写怀才不遇与求荐。

"金榜二十秋"的科举失意与"才命不谋"的命途多舛、"竹未遇蔡邕"的知音难觅与"匏瓜不樛"的进身无门、"勿暗投"的珍重与"假先容"的恳求,写出了落第文人的辛酸与对援手的渴望。

总体评价

相关诗词