又奉周文之

宋 · 孔平仲

译文

金台招俊乂,之子值明时。

黄金台招揽英才,你恰逢这政治清明的时代。

石蕴荆山璞,当为璧与珪。

石头中蕴藏着荆山美玉,理当雕琢成珍贵的璧和珪。

丝随物所染,在涅要不缁。

丝线随所浸之物而着色,但身处黑泥之中也不应变黑。

竹箭中有筠,岁寒尚猗猗。

竹子中有坚韧的竹青,即使岁寒依然修美挺拔。

匏叶异甘苦,采掇须自知。

匏瓜的叶子有甘有苦,采摘时必须自己分辨清楚。

土性殊美恶,栽培择所宜。

土壤性质有肥沃贫瘠之别,栽种培植要选择适宜的地方。

革急而韦缓,古人贵调胹。

生皮过紧而熟皮过松,古人重视调和适度。

木老雁被烹,吾师乃支离。

树木老了雁便被烹杀,我所师法的是支离其形的处世之道。

赏析

题解
此诗为又奉周文之,以八音起首写人才培育的哲理。金台招俊乂、石蕴荆山璞、丝染不缁、竹箭有筠、匏叶甘苦、土性美恶、革急韦缓、木老雁烹,以八种材质的品性与培育写出了选才、育才、用才之道。

逐句解读
「金台招俊乂,之子值明时」——黄金台招揽俊乂之才,此人正逢清明之时。

"金台"用燕昭王筑黄金台招贤之典,"值明时"写逢盛世——人才正当其时。

「石蕴荆山璞,当为璧与珪」——石中蕴藏着荆山之璞,应当制成璧与珪。

"荆山璞"用和氏璧之典——璞中藏美玉,"璧与珪"写大材大用。

「丝随物所染,在涅要不缁」——丝随所染之物而变色,但在涅泥中要不致变黑。用"涅而不缁"之典写近墨者不黑——身处浊世而保本色的品格。

「竹箭中有筠,岁寒尚猗猗」——竹箭之中有坚韧的竹青,岁寒之时依然猗猗青翠。

"竹箭有筠"写竹的坚韧内在,"岁寒猗猗"写松柏后凋的节操。

「匏叶异甘苦,采掇须自知」——匏瓜的叶子甘苦不同,采摘时必须自己辨别。

"异甘苦"写同一种植物味道不同,"须自知"写亲身体验才能分辨——辨别人才的甘苦需亲身了解。

「土性殊美恶,栽培择所宜」——土性有美恶之别,栽培时选择所适宜的。

"土性美恶"写环境的差异,"择所宜"写因地制宜——人才的培育要看土壤。

「革急而韦缓,古人贵调胹」——皮革急躁而韦皮柔软,古人贵在调和烹煮。

"革急韦缓"写刚柔的差异,"调胹"用烹饪之喻写调和——刚柔并济方为善道。

「木老雁被烹,吾师乃支离」——树木老了则大雁被烹,我的老师乃是支离疏。

"雁被烹"写功成被祸——功高震主反遭不测,"支离"用庄子支离疏之典写形残而全生——无用反而保全。

艺术手法
全诗以八音写人才的品性与培育。

"荆山璞当为璧珪"的大材大用与"涅而不缁"的不染本色、"岁寒猗猗"的坚贞与"调胹"的刚柔并济、"雁被烹"的功成遭祸与"支离"的无用全生,写出了从选才到育才到用才再到全身的完整人才哲学。

总体评价

相关诗词