咏柁

宋 · 孔平仲

译文

厥初谁创物,似此亦难求

最初谁创造了此物像这样的也难求得

摆合千寻浪,回旋万斛舟

摆合千寻之浪回旋万斛之舟

行如一卧扇,力敌九牦牛

行如一把平卧的扇子力敌九头牦牛

出没居相半,东西势自由

出没各居一半东西之势自由

高风当绝倚,浅濑亦徐收

高风之时当倚仗绝力浅濑之中也徐徐收束

轧轧微鸣晓,峨峨迥浸秋

轧轧微鸣在拂晓峨峨高耸映在秋水中

随湾掉转尾,避石掣开头

随湾掉转船尾避石急转船头

自有施功地,何尝厌下流

自有施展功用的地方何曾厌弃下游

赏析

题解
此诗咏柁,以柁的沉稳与关键写哲理。厥初谁创物,似此亦难求——摆合千寻浪,回旋万斛舟——行如一卧扇,力敌九牦牛——出没居相半,东西势自由——高风当绝倚,浅濑亦徐收——轧轧微鸣晓,峨峨迥浸秋——随湾掉转尾,避石掣开头——自有施功地,何尝厌下流。

逐句解读
「厥初谁创物,似此亦难求」——最初谁创造了此物,像这样的也难求得。

"谁创物"写柁的来历——不知何人发明,"亦难求"写柁的珍贵——好柁难得。

「摆合千寻浪,回旋万斛舟」——摆合千寻之浪,回旋万斛之舟。

"千寻浪"写浪的高大——柁能驾驭大浪,"万斛舟"写船的沉重——柁能控制大船。

「行如一卧扇,力敌九牦牛」——行如一把平卧的扇子,力敌九头牦牛。

"如卧扇"写柁的形状——如平放的扇子,"敌九牦牛"写柁的力量——如九牛之力。

「出没居相半,东西势自由」——出没各居一半,东西之势自由。

"出没相半"写柁半在水中半在水面,"势自由"写柁的操控自如——东西随心。

「高风当绝倚,浅濑亦徐收」——高风之时当倚仗绝力,浅濑之中也徐徐收束。

"绝倚"写大风中柁是最关键的依靠,"徐收"写浅水中柁也能缓缓调整。

「轧轧微鸣晓,峨峨迥浸秋」——轧轧微鸣在拂晓,峨峨高耸映在秋水中。

"微鸣晓"写清晨摇柁的声音,"迥浸秋"写秋水中柁杆的倒影。

「随湾掉转尾,避石掣开头」——随湾掉转船尾,避石急转船头。

"掉转尾"写转弯的灵活——柁转则尾随,"掣开头"写避障的敏捷——柁转则头开。

「自有施功地,何尝厌下流」——自有施展功用的地方,何曾厌弃下游。

"施功地"写柁的用武之地——在水中自有其功,"不厌下流"写柁的品格——不嫌处于水下。

艺术手法
一、以千寻万斛写大:"千寻浪""万斛舟"以千寻和万斛写柁的力量——能驾大浪能控大船。二、以卧扇牦牛写形力:"如卧扇""敌九牦牛"以扇的形状和牛的力量写柁——形简力大。三、以出没自由写灵:"出没居相半""东西势自由"以出没和自由写柁的灵活——随心操控。四、以不厌下流写格:"何尝厌下流"以不厌写柁的品格——虽在下而不自弃。

总体评价
此诗咏柁,以物写人。

"自有施功地何尝厌下流"写柁的品格——自有用武之地不嫌在下,这也是人的品格——有才能自有施展处不嫌位卑。

相关诗词