雍丘驿作

宋 · 孔平仲

译文

京尘漠漠稍侵衣,秣马雍丘日未西。

京城的风尘漠漠地渐渐侵染了衣衫,在雍丘喂好马时太阳还没有西落。

驿舍萧然无与语,远墙闲觅故人题。

驿舍中一片萧条无人可以交谈,便到远处墙上闲闲寻觅故人的题字。

赏析

题解
此诗写夜宿雍丘驿的孤寂之感。京尘侵衣、驿舍萧然,诗人只能在远墙上寻找故人的题字,写出了旅人的寂寞与对友情的渴望。

逐句解读
「京尘漠漠稍侵衣,秣马雍丘日未西」——京城的风尘漠漠地渐渐侵染了衣衫,在雍丘喂好马时太阳还没有西落。

"漠漠"写尘土之多,"稍侵衣"写行路的辛苦,"秣马"写停歇,"日未西"写尚早,时间与空间的细节都很具体。

「驿舍萧然无与语,远墙闲觅故人题」——驿舍中一片萧条无人可以交谈,闲步到远处墙上寻觅故人的题字。

"萧然"写环境的冷清,"无与语"写内心的孤独,"闲觅故人题"是最动人的细节——在陌生的驿站中寻找熟悉的名字,是寂寞中最温暖的慰藉。

艺术手法
全诗以细节取胜。

"稍侵衣"的"稍"字极为精准,尘土不是一下子就沾满而是渐渐侵染,写出旅途的漫长。

"闲觅故人题"是全诗的诗眼,"闲"字写出了无事可做的寂寥,"觅"字写出了对故人踪迹的渴望,在荒凉的驿站中寻找人际的温暖,情真意切。

总体评价

相关诗词