咏橹

宋 · 孔平仲

译文

以小能行大

凭借小小的船橹却能推动大船前行,

天机寄物形

天地的巧妙机理寄托在器物的形态之中。

沿流最有助

顺流而行时最有帮助,

深壑屡尝经

在深水沟壑中屡次经过。

迅速功无比

它使船只迅速前行的功劳无可比拟,

讴鸦韵可听

摇橹时的号子声韵律动听。

江空插羽翼

仿佛在空阔的江面上插上了羽翼,

水府散雷霆

又像在龙宫中散播着雷霆之声。

驾浪来湘浦

驾驭波浪来到湘江之畔,

摇风过洞庭

乘风破浪穿过洞庭湖。

侵凌秋岛雾

冲破秋日岛上的雾气,

破碎暮湾星

搅碎傍晚水湾中的星影。

雁鹜惊群起

大雁和野鸭被惊得群起而飞,

蛟龙睡一醒

沉睡的蛟龙也被惊醒。

浩然乘此兴

浩然乘着这股兴致,

东去绝沧溟

一路东去横渡苍茫大海。

赏析

题解
此诗咏橹,以橹的微小与功用的巨大写哲理。以小能行大,天机寄物形——沿流最有助,深壑屡尝经——迅速功无比,讴鸦韵可听——江空插羽翼,水府散雷霆——驾浪来湘浦,摇风过洞庭——侵凌秋岛雾,破碎暮湾星——雁鹜惊群起,蛟龙睡一醒——浩然乘此兴,东去绝沧溟。

逐句解读
「以小能行大,天机寄物形」——以小能行大,天机寄托在物之形。

"以小行大"写橹的哲学——小物能成大功,"天机寄物形"写造化的妙理——天机就藏在物的形状中。

「沿流最有助,深壑屡尝经」——沿流最有助力,深壑屡次经历。

"最有助"写橹的功用——行船最得力,"屡尝经"写经验的丰富——深水浅水都走过。

「迅速功无比,讴鸦韵可听」——迅速之功无可比拟,讴鸦之声韵可以听闻。

"功无比"写橹的效率——速度无人能及,"讴鸦韵可听"写摇橹的声音——如歌如吟。

「江空插羽翼,水府散雷霆」——江空中插上羽翼,水府中散布雷霆。

"插羽翼"写船有了橹——如鸟生了翅膀,"散雷霆"写橹击水——如雷霆震动水中。

「驾浪来湘浦,摇风过洞庭」——驾浪来到湘江之浦,摇风越过洞庭之湖。

"驾浪来湘浦"写溯流而上,"摇风过洞庭"写渡湖而东——橹行千里。

「侵凌秋岛雾,破碎暮湾星」——侵凌秋岛的雾气,破碎暮湾的星影。

"侵凌秋岛雾"写冲破雾气,"破碎暮湾星"写搅碎星光——船行如破。

「雁鹜惊群起,蛟龙睡一醒」——雁鹜被惊得群起,蛟龙被惊得睡醒。

"惊群起"写鸟的惊飞,"睡一醒"写龙的被惊——橹声震水惊动万物。

「浩然乘此兴,东去绝沧溟」——浩然乘着此兴,东去渡过沧海。

"浩然乘兴"写胸襟的壮阔,"东去绝沧溟"写东渡大海——借橹之势远行。

艺术手法
一、以小大写哲:"以小能行大"以小与大写哲理——小物可成大功。二、以羽翼雷霆写橹功:"插羽翼""散雷霆"以翅膀和雷霆写橹的作用——如鸟翼行空如雷霆震水。三、以侵凌破碎写力:"侵凌秋岛雾""破碎暮湾星"以侵和碎写船行的力量——冲破雾气搅碎星光。四、以雁惊龙醒写响:"雁鹜惊群起""蛟龙睡一醒"以鸟惊龙醒写橹声的震撼——惊动天地。

总体评价
此诗咏橹,以小物写大功。

"以小能行大天机寄物形"写哲理——小物可成大功天机就藏在物形中。

"浩然乘此兴东去绝沧溟"写壮志——借橹之势可以渡过沧海。

相关诗词