咏橘

宋 · 孔平仲

译文

古人咏橘夸甘香

古人吟咏橘子都夸赞它的甘甜芳香

独我爱此千树黄

唯独我喜爱这千树金黄

烛龙衔珠出扶桑

如同烛龙衔着明珠从扶桑升起

圆苞簇簇浮朝霜

圆圆的橘苞一簇簇地浮在晨霜之上

谁家金餠篱内挂

谁家的金饼挂在篱笆里面

一夜火围林际光

一夜之间橘林如火光围拢般闪亮

折来便好命佳客

摘下来正好可以邀请佳客品尝

玉壶况有榴花浆

况且玉壶中还有石榴花酿制的美酒

赏析

题解
此诗咏橘,写橘的金黄之美。古人咏橘夸甘香,独我爱此千树黄——诗人偏爱的不是橘的甘甜而是千树金黄的壮丽。烛龙衔珠出扶桑,圆苞簇簇浮朝霜——橘子如朝霜上的金珠;谁家金餠篱内挂,一夜火围林际光——如金饼挂在篱笆,如火围照亮林际;折来便好命佳客,玉壶况有榴花浆——折橘待客配以美酒,风雅之至。

逐句解读
「古人咏橘夸甘香,独我爱此千树黄」——古人咏橘夸赞甘甜芳香,唯独我喜爱这千树的金黄。

"夸甘香"写前人关注味觉,"千树黄"写诗人关注视觉——审美取向不同。

「烛龙衔珠出扶桑,圆苞簇簇浮朝霜」——如同烛龙衔着明珠出扶桑,圆苞一簇簇浮在朝霜之上。

"烛龙衔珠"写橘子如明珠般耀眼,"浮朝霜"写橘子在白霜上的金黄——金与白的对比极为鲜明。

「谁家金餠篱内挂,一夜火围林际光」——谁家的金饼挂在篱笆内,一夜之间火围照亮了林际。

"金餠"写橘子的金黄圆润,"火围林际光"写千树橘黄如火焰照亮林边——视觉的震撼。

「折来便好命佳客,玉壶况有榴花浆」——折来正好邀请佳客,玉壶中还有石榴花酿的酒。

"命佳客"写折橘待客,"榴花浆"写美酒相配——橘与酒的搭配风雅至极。

艺术手法
一、以色写美:全诗的核心是橘的黄色——千树黄、金珠、金饼、火围光,以不同的金色意象反复渲染橘黄的壮美。二、以典增色:"烛龙衔珠出扶桑"以神话中的烛龙写橘子的光亮——不是普通的亮而是神龙衔珠的光芒。三、以比写形:金珠、金饼、火围——三种不同的比喻写橘子的形态与色彩。四、以人写果:"折来便好命佳客"写橘的社交价值——美橘配佳客,才不辜负橘的美。

总体评价
此诗专写橘黄之美,以"千树黄"为全诗的核心意象。烛龙衔珠、金饼挂篱、火围林光——三种意象层层递进,将橘黄写成了光明与温暖的象征。

"独我爱此千树黄"写出了诗人独到的审美——不在甘香而在金黄,不在味觉而在视觉。末以折橘待客配以美酒收束,将橘的美从自然延伸到了人事。

相关诗词