咏荷花

宋 · 孔平仲

译文

一花一叶自相连

每一朵花与每一片叶自然相连

待得花开叶已圆

等到花儿开放时叶子已经长得圆满

应为施朱嫌太赤

大概是因为涂脂抹粉嫌太过红艳

故将嫩绿间婵娟

所以用嫩绿色来衬托美丽的容颜

赏析

题解
此诗咏荷花。一花一叶自相连,待得花开叶已圆——应为施朱嫌太赤,故将嫩绿间婵娟。全诗以花叶相连写荷花的和谐,以嫩绿间婵娟写花叶相映之美——红荷嫌太赤以绿叶间之,花叶相得益彰。

逐句解读
「一花一叶自相连,待得花开叶已圆」——一花一叶自然相连,待到花开时叶已经圆满。

"自相连"写花叶的亲密,"叶已圆"写叶在花开之前已经圆满——叶先于花为花作衬。

「应为施朱嫌太赤,故将嫩绿间婵娟」——应该是施了朱色嫌太赤红,所以用嫩绿来间隔点缀婵娟之色。

"嫌太赤"写红荷嫌自己太红,"嫩绿间婵娟"写以绿叶来调和——花红叶绿相得益彰。

艺术手法
一、以叶写花:"一花一叶自相连"以叶写花——有叶才有花的背景,叶是花的依托。二、以嫌写妙:"嫌太赤"以荷花嫌自己太红写色彩的讲究——红到极致需要绿色来调和。三、以间写和:"嫩绿间婵娟"以绿色间隔红色写花叶的和谐——不是单红而是红绿相间。四、以先写后:"待得花开叶已圆"以叶先于花写叶的先行——叶先长圆花后开放,叶是花的前奏。

总体评价
此诗咏荷花以花叶相映写和谐之美。

"应为施朱嫌太赤故将嫩绿间婵娟"是最妙的一联——红荷嫌自己太赤所以用绿叶来调和,花红叶绿相得益彰。全诗以花叶的关系写出了和谐之美的真谛。

相关诗词