咏道上松

宋 · 孔平仲

译文

长松高落落,积雪白皑皑。

高大的松树挺拔耸立,积雪洁白耀眼

鳞鬣冻且僵,鬰结久不开。

树皮如鳞甲冻得僵硬,郁结之气久久不得舒展

观其缠压意,直使同枯荄。

看它被积雪缠压的样子,简直要使它同枯草根一样

雁带寒光去,鸟传春信来。

大雁带着寒光飞去,鸟儿传来春天的消息

微阳入直干,生意忽已回。

微弱的阳气渗入挺直的树干,生机忽然已经恢复

豁若醉初醒,整顿出尘埃。

豁然如醉酒初醒,抖擞精神摆脱尘埃的笼罩

秀色媚山腹,孤标摩斗魁。

秀美的绿色装点着山腰,孤高的标格直触北斗星辰

时至自当复,安得长摧颓。

时令到了自然当会恢复,怎么能长久颓败呢

若非根本壮,何能异草莱。

如果不是根本壮健,怎么能与杂草不同呢

赏析

题解

此诗咏道旁松树,以松为喻,赞颂坚忍不屈的品格。诗人先写松被积雪压迫的困境,再写春回后松恢复生机的景象,末以根本壮健方能异于草莱作结,寓意深远:人亦如松,唯有根本扎实,方能经受磨难而不衰。

逐句解读

「长松高落落,积雪白皑皑」——高大的松树挺拔耸立,积雪洁白耀眼。

"落落"形容高耸挺拔之态,与"皑皑"白雪构成鲜明画面。

「鳞鬣冻且僵,鬰结久不开」——树皮如鳞甲般冻得僵硬,郁结之气久久不得舒展。

"鳞鬣"指松树皮如龙鳞,写松被冻之态。

「观其缠压意,直使同枯荄」——看它被积雪缠压的样子,简直要使它同枯草一样。

"枯荄"即枯草根,极言压迫之重。

「雁带寒光去,鸟传春信来」——大雁带着寒光飞去,鸟儿传来春天的消息。冬去春来的转折。

「微阳入直干,生意忽已回」——微弱的阳气渗入挺直的树干,生机忽然已经恢复。

"微阳"指初春阳气,"直干"指松树的主干,写松恢复生机。

「豁若醉初醒,整顿出尘埃」——豁然如醉酒初醒,抖擞精神摆脱了尘埃的笼罩。以拟人手法写松的复苏。

「秀色媚山腹,孤标摩斗魁」——秀美的绿色装点着山腰,孤高的标格直触北斗星辰。

"斗魁"指北斗七星,极写松树的高耸。

「时至自当复,安得长摧颓」——时令到了自然当会恢复,怎么能长久颓败呢。由物及理,指出盛衰有时。

「若非根本壮,何能异草莱」——如果不是根本壮健,怎么能与杂草不同呢。点明全篇主旨,根本壮健方能经冬不衰。

艺术手法

此诗采用了对比与层递的手法。对比上,前半写松被雪压之困境——"冻且僵""同枯荄",后半写春来松之复苏——"生意忽已回""孤标摩斗魁",由衰转盛,反差鲜明。层递上,从"冻且僵"到"生意回"到"出尘埃"到"摩斗魁",层层递升,写松的恢复过程。拟人手法上,"豁若醉初醒,整顿出尘埃"将松树比作醉后初醒之人,生动传神。末二句以议论作结,由物及人,由表象到根本,立意高远。

总体评价

此诗以道上松为咏叹对象,借物喻人,寄寓深刻。全篇结构严谨,由困境到复苏再到升华,层次分明。写松被雪压之苦真切可感,写松复苏之态生机盎然,末以"根本壮"点明主旨,使全诗从咏物上升到哲理层面,是一首立意深远、情理兼胜的咏物佳作。

相关诗词