咏冰

宋 · 孔平仲

译文

厚薄因风结

冰的厚薄因风的寒暖而凝结,

方圆随器成

方圆形状随容器的不同而形成。

黄河白马渡

黄河上的白马渡口冰封一片,

大泽老狐行

广阔的沼泽地上老狐狸从冰面走过。

暖曲流云液

温暖的弯角处冰化作流云般的液体,

隅甃晃水精

墙角的冰面闪烁如水晶般的光芒。

皎然心一寸

冰心皎洁只有方寸大小,

愿比玉壶清

愿与玉壶中的冰晶一样清白。

赏析

题解
此诗咏冰。厚薄因风结,方圆随器成——黄河白马渡,大泽老狐行——暖曲流云液,隅甃晃水精——皎然心一寸,愿比玉壶清。

逐句解读
「厚薄因风结,方圆随器成」——厚薄因风而结,方圆随器而成。

"因风结"写冰的形成——风使水结冰,"随器成"写冰的形状——随容器而变——冰能随物赋形。

「黄河白马渡,大泽老狐行」——黄河白马渡口,大泽老狐行走。

"黄河白马渡"写黄河渡口的冰——河面冰封可渡,"大泽老狐行"写沼泽上的冰——冰厚可行老狐。

「暖曲流云液,隅甃晃水精」——暖曲处流着如云的液体,角落井壁上晃着水晶般的冰。

"暖曲流云液"写未冻的水——暖处水尚流动如云,"隅甃晃水精"写冰的光泽——如水晶般闪亮。

「皎然心一寸,愿比玉壶清」——皎然一寸之心,愿比玉壶还清。

"皎然心一寸"写冰心——如冰般皎洁,"玉壶清"写如玉壶冰心——清白如玉壶之冰。

艺术手法
一、以因随写变:"因风结""随器成"以因和随写冰的变化——随境而变。二、以黄河大泽写冰的厚重:黄河渡口大泽之上冰厚可行——冰的坚实。三、以水精写光:"晃水精"以水晶写冰的光泽——晶莹透亮。四、以玉壶写清:"愿比玉壶清"以玉壶冰写人的清白——心如玉壶之冰。

总体评价
此诗咏冰,以冰写人。

"皎然心一寸愿比玉壶清"写最核心的寄托——心如玉壶之冰清白无瑕。

相关诗词