饮梦锡官舍出文君西子小小画真

宋 · 孔平仲

译文

西施苏小卓文君,画笔相传窈窕真。

西施、苏小小、卓文君,画笔传神地描绘出她们窈窕的真容。

虽有金珠并粉黛,恨无笑语与精神。

虽然画上有金珠首饰和粉黛妆容,遗憾的是没有笑语声和生动的精神。

一罇美酒留连客,千载芳魂着莫人。

一杯美酒让客人流连不舍,千载芳魂却让人无处寻觅。

醉眼恍然迷不觉,自惭心地尚埃尘。

醉眼朦胧恍惚不觉沉迷其中,自惭内心还沾满了世俗尘埃。

赏析

题解
此诗饮酒于梦锡官舍观赏文君西施苏小小画真。西施苏小卓文君,画笔相传窈窕真——虽有金珠并粉黛,恨无笑语与精神——一罇美酒留连客,千载芳魂着莫人——醉眼恍然迷不觉,自惭心地尚埃尘。

逐句解读
「西施苏小卓文君,画笔相传窈窕真」——西施苏小小卓文君,画笔相传她们窈窕的真容。

"西施苏小文君"写画中之人——三位古代美人,"画笔相传窈窕真"写画的传神——画出她们的真容。

「虽有金珠并粉黛,恨无笑语与精神」——虽然有金珠和粉黛,遗憾的是没有笑语和精神。

"金珠粉黛"写画的精美——珠光粉黛俱全,"恨无笑语精神"写画的局限——画有形无神。

「一罇美酒留连客,千载芳魂着莫人」——一杯美酒留连客人,千载芳魂沾惹于人。

"美酒留连客"写酒的作用——饮则留连,"芳魂着莫人"写美的感召——千载之后芳魂犹能打动人。

「醉眼恍然迷不觉,自惭心地尚埃尘」——醉眼恍惚迷惑不觉,自惭心地还有尘埃。

"醉眼恍然迷不觉"写醉态——恍惚中不知所以,"自惭心地尚埃尘"写自省——惭愧自己心中还有尘俗之念。

艺术手法
一、以金珠粉黛写画之精:"金珠并粉黛"以金珠粉黛写画的华丽——珠光宝气。二、以无笑语精神写画之限:"恨无笑语与精神"以无写画的局限——有形无神。三、以芳魂着莫写美的感召:"千载芳魂着莫人"以芳魂写美的力量——千载犹能感人。四、以埃尘写自省:"自惭心地尚埃尘"以埃尘写心中的尘俗——面对美而自惭。

总体评价
此诗观美人画而自省。

"虽有金珠并粉黛恨无笑语与精神"写画的局限——有形无神。

"醉眼恍然迷不觉自惭心地尚埃尘"写观画的自省——面对美而自惭尘俗。

相关诗词