银河咏

宋 · 孔平仲

译文

江湖有客卧孤城,每见银河眼亦明

江湖上有客卧在孤城每次看到银河眼睛也亮了

万里长风吹不断,一番微雨洗尤清

万里长风吹不断一番微雨洗过后更加清亮

星辰白石参差乱,云气飞梁倏忽生

星辰和白石参差交错云气如飞梁忽然生出

牛女东西波浪隔,夜寒天阔不胜情

牛郎织女东西被波浪隔开夜寒天阔不胜感情

赏析

题解
此诗咏银河。江湖有客卧孤城,每见银河眼亦明——万里长风吹不断,一番微雨洗尤清——星辰白石参差乱,云气飞梁倏忽生——牛女东西波浪隔,夜寒天阔不胜情。

逐句解读
「江湖有客卧孤城,每见银河眼亦明」——江湖上有客卧在孤城,每次看到银河眼睛也亮了。

"卧孤城"写旅人的孤独——独卧孤城,"见银河眼亦明"写银河的动人——看到银河眼睛也亮了。

「万里长风吹不断,一番微雨洗尤清」——万里长风吹不断,一番微雨洗过后更加清亮。

"长风吹不断"写银河的横贯——风也吹不断,"微雨洗尤清"写银河的清——雨后更加明亮。

「星辰白石参差乱,云气飞梁倏忽生」——星辰和白石参差交错,云气如飞梁忽然生出。

"星辰白石参差乱"写银河中的星——如白石头参差散落,"云气飞梁倏忽生"写银河中的云——如飞桥忽然出现。

「牛女东西波浪隔,夜寒天阔不胜情」——牛郎织女东西被波浪隔开,夜寒天阔不胜感情。

"牛女东西波浪隔"写银河的典故——牛郎织女被银河隔开,"夜寒天阔不胜情"写感慨——天寒夜阔无尽的感情。

艺术手法
一、以眼亦明写银河之动人:"每见银河眼亦明"以眼明写银河的迷人——看到就亮了。二、以吹不断洗尤清写银河之坚与清:"万里长风吹不断""微雨洗尤清"以不断和尤清写银河的坚贯和清亮。三、以白石飞梁写银河之形:"星辰白石参差乱""云气飞梁倏忽生"以白石和飞梁写银河的形状。四、以牛女不胜情写银河之悲:"牛女东西波浪隔""夜寒天阔不胜情"以牛女被隔写银河的悲剧——牛郎织女不能相见。

总体评价
此诗写银河的壮美与悲情。

"万里长风吹不断一番微雨洗尤清"写银河的坚贯与清亮。

"牛女东西波浪隔夜寒天阔不胜情"写银河的悲——牛郎织女被隔天寒情难禁。

相关诗词