一字至七字送梦锡梦锡托疾引归

宋 · 孔平仲

译文

行,行。

走啊,走啊。

宿驾,宵征。

早起驾车,夜间赶路。

秋渐老,雨初晴。

秋天渐渐深了,雨刚刚放晴。

黄叶归思,青山去程。

黄叶惹起归乡之思,青山是前去的路程。

身随一雁远,眼入故乡明。

身躯随着一只孤雁远去,目光望向故乡的方向倍感明亮。

流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。

流水般的光阴实在可惜,浮云般的高官厚禄自然看轻。

把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。

举杯畅饮日日举起鹦鹉杯,寻花更去到了凤凰城。

赏析

题解
此诗为一字至七字送梦锡梦锡托疾引归,是一种特殊的宝塔诗体——从一字到七字逐行递增。梦锡托病辞官归去,诗人以此送行。诗中从"行"字的出行写到故乡之明、光阴可惜、轩冕自轻,表达了对归隐的赞同。

逐句解读
「行,行」——走啊,走啊。一个"行"字反复——出行的急切。

「宿驾,宵征」——歇宿车驾,连夜赶路。

"宿驾"写白天的歇息,"宵征"写夜晚的赶路——日夜兼程。

「秋渐老,雨初晴」——秋天渐渐老去,雨刚刚放晴。

"秋老"写季节的深秋,"雨初晴"写天气的好转——适合出行。

「黄叶归思,青山去程」——黄叶唤起归思,青山是去的路程。

"黄叶归思"写秋叶触发的思乡之情,"青山去程"写归途的风景。

「身随一雁远,眼入故乡明」——身随一只大雁远去,眼望故乡的方向格外明亮。

"一雁远"写孤身远行的孤独,"故乡明"写对家的思念——越远越明亮。

「流水光阴可惜,浮云轩冕自轻」——如流水般的光阴实在可惜,如浮云般的官禄自然轻淡。

"光阴可惜"写时间的珍贵,"轩冕自轻"写功名的不值——辞官是对的。

「把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城」——举杯日日飞传鹦鹉杯,寻花更到凤凰城中。

"鹦鹉盏"写宴饮的华美酒杯,"凤凰城"写京城的繁华——但这一切都不如归去。

艺术手法
全诗以宝塔形体式——从一字到七字逐行递增——写送别归隐。体式本身就象征着从简到繁再回归简约的人生历程。

"一雁远"的孤独与"故乡明"的温暖、"光阴可惜"的紧迫与"轩冕自轻"的超脱,写出了归隐的必然与洒脱。

总体评价

相关诗词