以事往齐州初发密

宋 · 孔平仲

译文

匆匆行色犯晨鸡,起见荒坡落月低。

行色匆匆在晨鸡报晓前就出发,起身只见荒坡上落月低垂。

多谢使君相送厚,已将歌舞出城西。

多谢使君深情厚谊前来送行,已带着歌舞送别出了城西。

赏析

题解
此诗写以事往齐州初发密州。匆匆行色犯晨鸡,起见荒坡落月低——多谢使君相送厚,已将歌舞出城西。

逐句解读
「匆匆行色犯晨鸡,起见荒坡落月低」——匆匆的行色犯了晨鸡,起身看见荒坡落月低垂。

"犯晨鸡"写出发的早——鸡鸣就出发,"荒坡落月低"写途中的景——荒坡上月将落。

「多谢使君相送厚,已将歌舞出城西」——多谢使君相送之厚,已经带着歌舞出了城西。

"使君相送厚"写太守的送别——盛情相送,"歌舞出城西"写送别的排场——歌舞相送出城。

艺术手法
一、以犯晨鸡写早:"犯晨鸡"以犯晨鸡写出发的极早——鸡叫就走。二、以荒坡落月写途:"荒坡落月低"以荒坡和落月写途中的荒凉——月亮将落。三、以相送厚写情:"多谢使君相送厚"以多谢写感激——太守盛情相送。四、以歌舞出城写盛:"已将歌舞出城西"以歌舞写送别的隆重。

总体评价
此诗写辞别的感激。

"匆匆行色犯晨鸡起见荒坡落月低"写出发的早与途中的荒凉。

"多谢使君相送厚已将歌舞出城西"写太守的盛情送别。

相关诗词