移石

宋 · 孔平仲

译文

谁言磐石坚,势不可动摇。

谁说磐石坚固无比,其势不可动摇呢?

健犊引大车,载行速如飘。

健壮的小牛拉着大车,载着石头飞速行进如飘一般。

良因植根浅,未免迁徙劳。

正是因为它根基扎得浅,难免要遭受搬迁的劳苦。

触类当自省,我今慎所操。

触类旁通应当自我反省,我如今要慎重对待自己所持守的。

赏析

题解
此诗由移石这件小事引发对根基与稳定的哲理思考。磐石本应坚不可摧,但健犊拉大车却能迅速将其搬走,原因在于石头植根太浅。诗人由此推及——凡事当自省,根基不牢则难免迁徙劳苦,因此要谨慎所操持的根本。全诗以小见大,以物喻理,体现了宋诗重理思的特色。

逐句解读
「谁言磐石坚,势不可动摇」——谁说磐石坚固,势不可动摇?"谁言"的设问暗示事实并非如此——磐石也会被动摇。

「健犊引大车,载行速如飘」——健壮的小牛拉着大车,载着磐石行驶快如飘风。

"速如飘"写搬移之速,坚石也能被搬走。

「良因植根浅,未免迁徙劳」——确实是因为植根太浅,才免不了被搬移的劳苦。

"植根浅"是石被移的原因——根基不牢,再坚硬也徒劳。

「触类当自省,我今慎所操」——触类旁通应当自我反省,我如今要谨慎所操持的根本。

"触类当自省"是由石及人的转折,"慎所操"是全诗的结论——凡事要以深固的根基为要。

艺术手法
一、以小见大:从移石的小事中发掘出根基不牢则难以稳定的哲理,体现了宋诗重理思的特色。二、欲抑先扬:先写磐石之坚不可动摇,再写其被搬走的事实,先扬后抑,增强了转折的力度。三、物我对照:石之植根浅与人之所操不慎对照,以物理喻人事,理路清晰。四、以省作结:"触类当自省"以自省收束,由物及己,由理入悟,含蓄而有力。

总体评价
此诗以移石为喻,写出了根基与稳定的关系——磐石虽坚,植根浅则不免被移;人虽有力,根基不牢则难免迁徙劳苦。全诗以简洁的语言传达了深刻的哲理,"触类当自省,我今慎所操"是全诗的核心——凡事要打牢根基,谨慎所持,方能不被动摇。这一道理既适用于立身,也适用于为学、为政,具有普遍的指导意义。

相关诗词