遗介之蔗

宋 · 孔平仲

译文

长不过三尺,坚如太古铁。

甘蔗长不过三尺,坚硬如同太古的铁。

身虽粪土贱,名在佳果列。

身体虽然如粪土般卑微,名字却列在佳果之中。

中心唯养恬,外貌颇多节。

内心只修养恬淡之性,外表却有诸多节段。

凭君暂收采,彼此无摧折。

请您暂且收下它,彼此都不受摧折损伤。

赏析

题解
此诗以蔗喻人,赠介之以甘蔗。蔗长不过三尺坚如太古铁——身虽粪土贱名在佳果列——中心唯养恬外貌颇多节——凭君暂收采彼此无摧折。诗人以蔗自喻也以蔗喻友人:外表多节如人有气节,中心养恬如人内修恬淡,身虽贱名在佳果如人虽位卑而德高。

逐句解读
「长不过三尺,坚如太古铁」——长不过三尺,坚硬如同太古之铁。

"不过三尺"写蔗的短小,"如太古铁"写蔗的坚硬——小而不弱。

「身虽粪土贱,名在佳果列」——身体虽然如粪土般低贱,名字却列在佳果之中。

"粪土贱"写蔗根在土中,"佳果列"写蔗的品质——出身虽贱品质不贱。

「中心唯养恬,外貌颇多节」——中心只养恬淡,外貌颇多节段。

"养恬"写甘蔗内里的甘甜,"多节"写甘蔗外表的节段——以蔗喻人:内心恬淡外表有节操。

「凭君暂收采,彼此无摧折」——请你暂且收采,彼此都不要被摧折。

"暂收采"写接受赠予,"无摧折"写彼此保全——愿你我都不被折断。

艺术手法
一、以物喻人:全诗以蔗喻人——蔗的多节喻人的气节,蔗的养恬喻人的内修,蔗的身贱名佳喻人的位卑德高。二、双关妙用:"节"既是甘蔗的节段也是人的节操——一字双关。三、以小见大:甘蔗虽小却坚如铁、名在佳果——小而不弱,贱而不凡。四、以赠写志:"彼此无摧折"以赠蔗写共同的愿望——愿彼此都不被命运折断。

总体评价
此诗以蔗喻人,以物写志。

"中心唯养恬,外貌颇多节"是全诗的核心——甘蔗内甜外节,喻人内修恬淡外持节操。

"彼此无摧折"是赠蔗的深意——愿你我都不被命运折断,保全气节与恬淡。小诗短小精悍,一字双关,以蔗写人,言简意深。

相关诗词