夜坐舟中偶成

宋 · 孔平仲

译文

臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬。

摇晃的小舟拥抱着寒水,逍遥的野客独坐在孤蓬之下。

一天星月清吟外,万里江山极望中。

满天星月在清吟之外,万里江山在极目远望之中。

遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎。

隐遁未能脱离草莽之境,机变之心只想击破羌戎之敌。

此心未遂难为语,负剑长吁气满空。

此心未遂难以言说,背负长剑长声叹息浩气弥漫虚空。

赏析

题解
此诗写夜坐舟中的复杂心绪。星月清吟、江山极望是诗人审美的超越,而遁迹未成、机心欲破羌戎则是入世的执念,两者的矛盾构成了全诗的张力。

逐句解读
「臲卼扁舟抱寒水,逍遥野客坐孤蓬」——摇晃的小舟拥抱着寒水,逍遥的野客独坐在孤蓬之下。

"臲卼"写船的摇晃不定,"抱寒水"写水之冷,"逍遥"与"孤蓬"构成反差——虽称逍遥实则孤独。

「一天星月清吟外,万里江山极望中」——满天星月在清吟之外,万里江山在极目远望之中。

"清吟外"写诗意的超脱,"极望中"写目光的辽远,一天星月的审美与万里江山的关注构成精神的两极。

「遯迹未能离草莽,机心唯欲破羌戎」——隐遁未能脱离草莽之境,机变之心只想击破羌戎之敌。

"未能离草莽"写隐逸之不彻底,"唯欲破羌戎"写报国之志不灭,出与入的矛盾难以调和。

「此心未遂难为语,负剑长吁气满空」——此心未遂难以言说,背负长剑长声叹息,浩气弥漫虚空。

"难为语"写无人可诉,"负剑长吁"写壮志难酬的悲愤,"气满空"写叹息之深长与浩然之气的充塞天地。

艺术手法
全诗以矛盾为核心结构:逍遥与孤独、清吟与极望、隐遁与报国、难语与长吁。颔联"一天星月"与"万里江山"的对仗将天地之美与家国之忧并举,写出了宋代士人审美与责任的张力。尾联"负剑长吁气满空"以动作与气息写出悲愤的极致,气满虚空是精神的充盈也是现实的空虚。

总体评价

相关诗词