夜入监中

宋 · 孔平仲

译文

欹枕汗如洗,出门更已深。

斜倚枕上汗水淋漓如洗,出门时夜已更深。

长风万里至,河汉清人心。

万里长风拂面而来,银河的光辉洗涤人心。

芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴。

荷花散发着清新的气息,杨柳摇曳着稀疏的树荫。

秋声繁促织,月色动栖禽。

秋声阵阵是蟋蟀在鸣叫,月色惊动了栖息的飞鸟。

落魄衣忘带,逍遥发懒簪。

落魄不羁连衣带都忘了系,逍遥自在懒得插发簪。

听从凉冷入,一快直千金。

任凭凉风吹入,这一份畅快值千金。

赏析

题解
此诗写夜入监中纳凉的感受。酷热中欹枕汗如洗,出门夜已深,忽然长风万里而来,河汉清人心——清风一扫暑热,芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴,秋声繁促织,月色动栖禽。诗人落魄衣忘带、逍遥发懒簪,听从凉冷入,一快直千金。全诗写出了从酷暑到清凉的极致转变。

逐句解读
「欹枕汗如洗,出门更已深」——斜靠枕上汗水如洗,出门时夜已更深。

"汗如洗"写酷暑之甚,"更已深"写夜已深沉。

「长风万里至,河汉清人心」——长风从万里之外到来,天河的清光洗涤人心。

"长风万里至"写风的远来与强劲,"河汉清人心"写星空的清朗令人心旷神怡。

「芙蕖有佳气,杨柳摇疏阴」——荷花有清佳之气,杨柳摇动稀疏的树荫。

"佳气"写荷花在夜风中的清香,"疏阴"写月下柳荫的斑驳。

「秋声繁促织,月色动栖禽」——秋声中蟋蟀鸣叫繁密,月色惊动了栖息的鸟儿。

"促织"即蟋蟀,"繁"写蟋蟀声之多,"动栖禽"写月光惊动了夜栖的鸟。

「落魄衣忘带,逍遥发懒簪」——落魄中衣带也忘了系,逍遥中发髻也懒得簪。

"衣忘带"写衣衫不整,"发懒簪"写散发不束——在清凉中完全放松了身心。

「听从凉冷入,一快直千金」——任凭清凉冷气进来,这一痛快简直值千金。

"听从凉冷入"写全然接纳清凉,"一快直千金"写痛快的珍贵——千金难买一清凉。

艺术手法
一、先热后凉:前两句写酷热,后面全写清凉,以热衬凉,凉更可贵。二、感官交织:触觉(汗如洗、凉冷入)、视觉(河汉、月色、疏阴)、嗅觉(芙蕖佳气)、听觉(促织、栖禽动)——全方位的感官体验写出纳凉的快感。三、以人写境:"衣忘带""发懒簪"以人的放松写境的舒适。四、以金写快:"一快直千金"以千金喻一快,将抽象的快感量化,极言其珍贵。

总体评价
此诗写夏夜纳凉的极致快感,从酷热中汗如洗到清风中一快千金,热与凉的对比令人感同身受。

"一快直千金"是全诗最痛快的一句——千金难买的是那种酷热之后忽然被清风吹透的畅快。

相关诗词