谒梦锡见几上粉笺援笔书此

宋 · 孔平仲

译文

飘飘云容高,惨惨日色薄。

飘飘的云容高高在上,暗淡的日光微弱稀薄。

此时驾君车,去意不可缚。

此时驾起你的车马,离去的决心不可束缚。

鸣蝉送凄切,白露催摇落。

鸣叫的蝉声送来凄切之意,白露催促着草木凋零飘落。

山城更海上,触目添萧索。

山城之上更兼临近大海,满目所见更添萧条冷落。

赏析

题解

此诗在梦锡案上的粉笺上即兴而书,写秋日送别的萧索。云高日薄,蝉鸣露落,山城海畔,触目萧索,离意不可挽留。

逐句解读

「飘飘云容高,惨惨日色薄」——飘飘的云容高远,惨惨的日色淡薄。写秋日的萧瑟天气。

「此时驾君车,去意不可缚」——这时候驾着你的车,离去的意愿不可束缚。

「鸣蝉送凄切,白露催摇落」——鸣蝉声声送来凄切之感,白露催促着树叶摇落。

「山城更海上,触目添萧索」——山城又在海边,触目所见更添萧索。

艺术手法

此诗以秋景写离情,情景交融。

"飘飘"与"惨惨"以叠词写云日之态,一高远一暗淡,构成萧瑟的天空。

"鸣蝉送凄切"以蝉声送别——蝉为离人送行,物亦含情。

"白露催摇落"以"催"字写秋气之迫——不是渐渐落而是被催促着落。

"山城更海上"写地理位置的偏远——又在山上又在海边,更添荒凉。

总体评价

此诗以即兴之作写秋日离别的萧索,云高日薄、蝉鸣露落、山城海畔,处处萧条,离意如秋风不可挽留。全诗笔触简练而感受细腻,是宋七言绝句中写秋别的小品佳作。

相关诗词