夜聚杨节之秘校廨宇

宋 · 孔平仲

译文

云乱海天低,风吹马耳破。

乱云翻涌海天低垂,寒风呼啸刺穿马耳。

黄昏访主人,同向幽斋坐。

黄昏时分拜访主人,一同坐在幽静的书斋中。

谈资绿酒长,欢敌红裙座。

伴着美酒长谈不倦,欢乐胜过有歌妓相伴的宴席。

倒载夜深归,雪花如掌大。

醉酒倒载深夜归去,雪花大如手掌。

赏析

题解

此诗写夜晚在杨节之官署聚饮的情景。先写风雪中来访,再写欢聚畅饮,末以醉归落雪的豪放画面作结。全诗由冷到暖、由拘到放,情绪转折鲜明,生动洒脱。

逐句解读

「云乱海天低,风吹马耳破」——乌云翻乱海天低沉,寒风吹得马耳朵都要裂破。写来时天寒路远。

「黄昏访主人,同向幽斋坐」——黄昏时分拜访主人,一同在幽静的书斋里坐定。

「谈资绿酒长,欢敌红裙座」——谈话的兴致伴随着绿酒越来越长,欢乐胜过了红裙歌妓的座席。"敌"即胜过,"红裙"指歌妓,写文人清谈之乐胜过声色之欢。

「倒载夜深归,雪花如掌大」——醉后倒卧车上深夜归来,雪花大如手掌。

"倒载"用晋山简醉后倒载而归之典,写醉态酣畅;

"雪花如掌大"以夸张手法写大雪纷飞。

艺术手法

此诗短小精悍,四句一转,节奏明快。前两句写冷——"云乱""天低""风破",后两句写热——"绿酒长""欢敌",末句又回到冷——"雪花如掌大",冷暖交替,张弛有度。

"倒载"之典将醉态写得豪放不羁,"雪花如掌大"以极度的夸张收束,将醉酒的豪兴与风雪的壮景融为一体。全诗语言明快,不事雕琢,以最俭省的笔墨写出了从苦寒到欢饮再到醉归的完整过程。

总体评价

此诗是一首风神潇洒的宴饮诗,以极简的篇幅写出了雪夜聚饮的豪兴。

"倒载夜深归,雪花如掌大"是全诗的点睛之笔,醉倒车上、大雪如掌,豪放与壮美合一,令人想见诗人醉酒踏雪的洒脱风姿。

相关诗词