药名离合寄孙虢州 其二

宋 · 孔平仲

译文

朴也才通贯,众安无吠狗。

朴树之才刚能贯通,众人安宁再无犬吠之扰。

杞菊饭家常,山泉消昼漏。

枸杞菊花是日常饭食,山间泉水消磨着白天的时光。

芦雁来蔽空,青眼思朋旧。

芦苇中的大雁飞来遮蔽天空,以青眼相看思念旧日朋友。

历日惊晚景,天涯情更厚。

翻阅日历惊觉已是暮年,天涯远隔情意反而更加深厚。

赏析

题解
此诗为药名离合寄孙虢州第二首,写朴也才通贯、众安无吠狗的太平景象,又写杞菊饭家常、山泉消昼漏、芦雁蔽空、青眼朋旧、历日惊晚景、天涯情更厚的思念。

逐句解读
「朴也才通贯,众安无吠狗」——朴实之人才能通贯,众人安宁没有吠叫的狗。

"通贯"写才能的通达,"无吠狗"写乡里的太平——无狗吠即无盗贼。

「杞菊饭家常,山泉消昼漏」——杞菊便是家常便饭,山泉声消磨着白昼的更漏。

"杞菊"是药名(枸杞、菊花),又实指饭食的简朴;

"消昼漏"写山居的悠闲时光。

「芦雁来蔽空,青眼思朋旧」——芦雁飞来遮蔽天空,青眼相看思念着朋辈旧友。

"芦雁蔽空"写秋雁南飞之盛,"青眼"用阮籍青白眼之典,写对友人的青睐与思念。

「历日惊晚景,天涯情更厚」——翻看历日惊觉已是晚景,天涯远隔情意更加深厚。

"惊晚景"写对时光飞逝的惊觉,"情更厚"写距离越远情越深。

艺术手法
全诗药名离合:朴(朴硝)、贯(贯众)、安(安息香)、杞(枸杞)、菊(菊花)、山泉(山泉石)、芦(芦根)、雁(雁肪)、青(青黛)、历(历草)、厚(厚朴),药名与山居生活的描写浑然一体。

"杞菊饭家常"以药名写饭食,"山泉消昼漏"以药名写时光,离合之妙在于药名即日常。

总体评价

相关诗词