扬子道中寄陈君佐 其一

宋 · 孔平仲

译文

别我如不忍,念君方索居。

与我分别时你似乎很不忍心,想到你正独自离群而居。

萧然对松竹,独自理图书。

萧索地面对着松竹,独自整理图书。

击钵诗无敌,连环辩有余。

击钵作诗无人能敌,论辩如解连环余力无穷。

骅骝志万里,那久困盐车。

骅骝骏马志在驰骋万里,怎能长久困于拉盐车呢。

赏析

题题
此诗寄给陈君佐,表达离别的不舍与对友人才能的赞赏。诗中既写友人独处的清苦,又以骅骝之喻鼓励其终将大用。

逐句解读
「别我如不忍,念君方索居」——与我分别时你似乎不忍,想到你正独自索居。

"如不忍"写出临别时友人的不舍之情,"索居"即离群独居,写出友人当前的孤独状态。

「萧然对松竹,独自理图书」——萧索地面对松竹,独自整理图书。

"萧然"写环境的清寂,"对松竹"虽清高却寂寞,"理图书"写出独处时的消遣,清苦而有书卷气。

「击钵诗无敌,连环辩有余」——击钵作诗无人能敌,论辩如解连环余力无穷。

"击钵"用击钵催诗之典,写诗才敏捷;

"连环"用纵横家解连环之典,写辩才无碍,两句极赞友人文才武略。

「骅骝志万里,那久困盐车」——骅骝骏马志在万里,怎能长久困于拉盐车呢?"骅骝"是千里马,"盐车"是骏马困厄的典故,出自《战国策》,以马喻人,坚信友人终将摆脱困境施展才华。

艺术手法
全诗前半写情,后半写才。

"萧然对松竹"以环境映衬人物品格,松竹既是实景也是品格的象征。尾联以骅骝困盐车的典故作结,将个人遭遇与历史典故相通,以理服人,以情动人,是典型的宋诗以议论入诗的手法。

总体评价

相关诗词