扬子道中寄陈君佐 其二

宋 · 孔平仲

译文

会合未云久,笑言今苦赊。

相聚的时间并不算长,欢声笑语如今已远隔难寻。

山空愁夜鹤,野阔沸春蛙。

空山之中夜鹤发出愁鸣,旷野之上春蛙鼓噪喧哗。

雨涨新波满,烟昏故垒遮。

春雨涨满了新起的波浪,烟霭昏沉遮蔽了旧时营垒。

输君官守佚,吟遍郡园花。

比不上你官守之地的闲适,可以吟咏遍郡园的百花。

赏析

题解
此诗续寄陈君佐,写分别后的思念与各自境遇的对比。诗人行旅在外,风尘仆仆,而友人官守闲逸,可以吟遍郡园之花,两相对比,情味深长。

逐句解读
「会合未云久,笑言今苦赊」——相聚的时间并不算长,欢声笑语如今已远隔难寻。

"未云久"写相聚之短暂,"苦赊"写别后之遥远,"赊"字极妙,既指空间距离也指时间遥远。

「山空愁夜鹤,野阔沸春蛙」——空山之中夜鹤发出愁鸣,旷野之上春蛙鼓噪喧哗。

"山空"与"野阔"对举,"愁夜鹤"写高处之寂,"沸春蛙"写低处之喧,一愁一沸,写出孤独中的各种声响反而更加衬托寂寥。

「雨涨新波满,烟昏故垒遮」——春雨涨满了新起的波浪,烟霭昏沉遮蔽了旧时的营垒。

"雨涨新波"写春水丰盈,"烟昏故垒"写历史遗迹的沧桑,自然之新与人事之旧形成对照。

「输君官守佚,吟遍郡园花」——比不上你官守之地的闲适,可以吟咏遍郡园的百花。

"输君"是自谦之词,"吟遍郡园花"写友人的悠闲生活,既有羡慕也有调侃,友情自见。

艺术手法
全诗以对比见长:聚与散、愁与沸、新与旧、劳与逸。

"山空愁夜鹤,野阔沸春蛙"一联尤为精妙,以听觉写孤独,鹤愁蛙沸,一悲一喧,动静相反而皆增寂寞。尾联以轻松的语调收束,在思念中注入了一丝温暖与幽默。

总体评价

相关诗词