杨道中同行而追随不可及闻先在海州

宋 · 孔平仲

译文

紫芝眉宇不可见,一叶小舟如掣电。

你那高雅的容貌已不可见,一叶小舟如闪电般飞驰而去

青山云外半出没,白鸟溪边空绚练。

青山在云外半隐半现,白鸟在溪边徒然飞舞如白练

朝行苍莽带残月,暮宿萧条闻落霰。

早晨苍茫中行路带着残月,傍晚萧条中住宿听到落霰声

岂无斗酒为君倾,起望苍波隔长堰。

难道没有斗酒为你倾倒,起来远望只见苍茫波涛隔着长堰

赏析

题解

此诗写追随友人杨道中而不可及的遗憾。诗人一路追寻,只见远山白云、溪边白鸟,却始终追不上友人,只能隔水遥望。全诗以行路中的景物渲染思念,情感含蓄深沉。

逐句解读

「紫芝眉宇不可见,一叶小舟如掣电」——你那如紫芝般高雅的容貌已不可见,一叶小舟如闪电般飞驰而去。

"紫芝眉宇"用唐人元德秀之典,形容人品德高迈、风度不凡。

「青山云外半出没,白鸟溪边空绚练」——青山在云外半隐半现,白鸟在溪边徒然地飞舞如白练。

"绚练"形容白鸟飞翔如白练闪烁。

「朝行苍莽带残月,暮宿萧条闻落霰」——早晨在苍茫中行路带着残月,傍晚住宿在萧条中听到落霰声。写一路追寻的辛苦。

「岂无斗酒为君倾,起望苍波隔长堰」——难道没有斗酒为你倾倒,可是起来远望只见苍茫波涛隔着长堰。想与友人共饮而不可得,隔水相望,惆怅不已。

艺术手法

此诗善用色彩对比和空间对照。

"青山"与"白鸟",一青一白,色彩明丽;

"云外"与"溪边",一高一低,空间纵阔。

"半出没"写山的若隐若现,"空绚练"写鸟的徒然飞舞——山不分明、鸟飞无依,都是追寻而不得的象征。

"朝行""暮宿"以时间推进写追寻之苦,"残月""落霰"以清冷景物写心境之寒。末句"隔长堰"是全诗的情感核心——不是没有酒,不是不想饮,而是中间隔着苍波长堰,可望而不可即。

总体评价

此诗以追而不得为情感主线,将行路中的山光水色与心中的思念惆怅交织。

"紫芝眉宇不可见"一句定下全诗的基调——追寻而不得见。沿途所见皆是清冷之景——残月、落霰、苍波、长堰,物皆含情,情皆入景。末句"起望苍波隔长堰"尤为动人,起身远望,满目苍茫,一道长堰阻隔了两个世界,思念之情如波涛翻涌而不可逾越。

相关诗词