学舍

宋 · 孔平仲

译文

簿领如棼处处忙,日华偏向此中长。

文书纷繁如乱丝到处忙碌,日光偏偏在这里格外漫长。

吟余林表孤云改,梦觉窗间小雨凉。

吟咏之余林梢上孤云变幻,梦醒时分窗间飘进小雨带来凉意。

珮玉上趋承斗极,棹歌深入钓沧浪。

佩戴玉饰趋步上前承奉朝廷,还是唱着棹歌深入江湖垂钓沧浪。

何如潇洒诗书局,不在山林不庙堂。

怎比得上这潇洒的诗书之局,既不在山林也不在朝堂。

赏析

题解
此诗写学舍。簿领如棼处处忙,日华偏向此中长——吟余林表孤云改,梦觉窗间小雨凉——珮玉上趋承斗极,棹歌深入钓沧浪——何如潇洒诗书局,不在山林不庙堂。

逐句解读
「簿领如棼处处忙,日华偏向此中长」——簿领如乱丝处处忙碌,日华偏偏在此中拉长。

"簿领如棼"写公务——文书如乱丝,"处处忙"写忙碌——到处忙,"日华偏长"写学舍的时间——阳光在学舍中似乎更长。

「吟余林表孤云改,梦觉窗间小雨凉」——吟诗之余林外的孤云变了,梦醒之后窗间的小雨凉爽。

"孤云改"写云的变化——吟诗间云已变了形,"小雨凉"写雨的清凉——梦中醒来雨已凉。

「珮玉上趋承斗极,棹歌深入钓沧浪」——佩玉上朝趋承北斗之极,棹歌深入钓于沧浪之中。

"珮玉上趋承斗极"写做官——佩玉上朝侍奉天子,"棹歌深入钓沧浪"写隐居——沧浪之水清可以濯缨。

「何如潇洒诗书局,不在山林不庙堂」——如何比得上潇洒的诗书之局,不在山林也不在庙堂。

"何如潇洒"写比较——不如学舍潇洒,"不在山林不庙堂"写学舍的位置——既非山林隐逸也非庙堂仕进。

艺术手法
一、以如棼处处忙写公忙:"簿领如棼处处忙"以如棼和忙写公务的烦乱。二、以孤云改小雨凉写闲:"孤云改""小雨凉"以云变和雨凉写学舍的闲适。三、以上趋钓沧浪写仕隐对比:"珮玉上趋承斗极""棹歌深入钓沧浪"以上朝和垂钓写仕与隐。四、以不在山林不庙堂写第三条路:"不在山林不庙堂"以不在山林不在庙堂写学舍的独特——既非隐也非仕。

总体评价
此诗写学舍的独特价值。

"何如潇洒诗书局不在山林不庙堂"写学舍的第三条路——既非山林隐逸也非庙堂仕进而是在诗书之间。

相关诗词