兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其一

宋 · 孔平仲

译文

忆昔西寻山下园,芙蓉香里醉颓然。

回忆往昔西行寻访山下园林,在荷花香气中醉倒颓然。

幽篁迸笋无余地,老木交阴不计年。

幽深的竹林中竹笋丛生已无空地,老树交织成荫也数不清年岁。

彻幕旋迎秦望雨,泛杯旁引鉴湖泉。

掀开帷幕随即迎来秦望山的阵雨,杯盏浮泛着鉴湖引来的泉水。

旧游寂寞今谁到,应有秋苔长绿钱。

旧日游处如今寂寞无人到访,应该已有秋苔长出绿色铜钱般的斑点。

赏析

题解
此诗兄长寄五诗依韵和寄第一首。忆昔西寻山下园,芙蓉香里醉颓然——幽篁迸笋无余地,老木交阴不计年——彻幕旋迎秦望雨,泛杯旁引鉴湖泉——旧游寂寞今谁到,应有秋苔长绿钱。

逐句解读
「忆昔西寻山下园,芙蓉香里醉颓然」——回忆当年西寻山下的园子,在芙蓉香中醉倒颓然。

"忆昔"写追忆——想当年,"芙蓉香里醉颓然"写昔日的畅快——在荷花香中醉倒。

「幽篁迸笋无余地,老木交阴不计年」——幽篁中竹笋迸出没有空地,老木交阴不知年岁。

"迸笋无余地"写竹的繁密——竹笋遍地无空隙,"老木不计年"写树的古老——年岁久远已不可计。

「彻幕旋迎秦望雨,泛杯旁引鉴湖泉」——撤去帷幕随即迎来秦望山的雨,泛杯旁边引来鉴湖的泉水。

"秦望雨"写山雨——秦望山的阵雨,"鉴湖泉"写湖水——鉴湖的甘泉——以泉酿酒以雨助兴。

「旧游寂寞今谁到,应有秋苔长绿钱」——旧游之地寂寞如今谁还到,应有秋苔长出了绿钱。

"今谁到"写旧地的冷落——无人再来,"秋苔长绿钱"写苔藓的蔓延——青苔如铜钱般铺满。

艺术手法
一、以忆昔写追:全诗以忆昔开头——对往昔的追忆。二、以迸笋老木写盛:"迸笋无余地""老木不计年"以竹和树写园林的繁茂——竹密树古。三、以秦望鉴湖写地:"秦望雨""鉴湖泉"以山和湖写越州的特色——山雨湖泉。四、以秋苔绿钱写荒:"秋苔长绿钱"以苔如铜钱写旧地的荒芜——无人则苔生。

总体评价
此诗追忆越州的园林。

"幽篁迸笋无余地老木交阴不计年"写园林的繁茂——竹密树古。

"旧游寂寞今谁到应有秋苔长绿钱"写旧地的荒芜——无人再来苔藓满地。

相关诗词