兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其四

宋 · 孔平仲

译文

忆昔幽寻到井仪,繁花落尽绿阴时。

回忆当年幽静寻访到井仪,正值繁花落尽绿荫浓密的时候。

云迷步武多相失,风入襟怀只自知。

云雾迷茫中脚步蹒跚彼此多走散,清风入怀的畅快只有自己知晓。

金斗倒垂交劝饮,玉蟾分面各题诗。

金酒器倒悬彼此交相劝饮,面对如玉蟾般的明月各自题诗。

淋浪醉墨留西壁,好事于今刻作碑。

酣畅淋漓的醉墨留在西壁之上,好事者至今将其刻成了石碑。

赏析

题解
此诗兄长寄五诗依韵和寄第四首。忆昔幽寻到井仪,繁花落尽绿阴时——云迷步武多相失,风入襟怀只自知——金斗倒垂交劝饮,玉蟾分面各题诗——淋浪醉墨留西壁,好事于今刻作碑。

逐句解读
「忆昔幽寻到井仪,繁花落尽绿阴时」——回忆当年幽寻到井仪,繁花落尽绿阴正浓的时候。

"幽寻井仪"写寻访之地——井仪的幽静,"花尽绿阴时"写初夏的时节——花落叶茂。

「云迷步武多相失,风入襟怀只自知」——云雾迷了步履多互相走失,风入襟怀只有自己知道。

"云迷步武相失"写山中的迷路——云雾中互相失散,"风入襟怀自知"写山风的感受——只有身受者知道。

「金斗倒垂交劝饮,玉蟾分面各题诗」——金斗倒垂交错劝饮,玉蟾分面各自题诗。

"金斗倒垂劝饮"写酒器的华丽——金斗斟酒互相劝,"玉蟾分面题诗"写月下的雅趣——对着月亮各题诗。

「淋浪醉墨留西壁,好事于今刻作碑」——淋浪醉墨留在西壁上,好事者如今刻成了碑。

"醉墨留西壁"写醉中题字——墨迹淋漓留在墙上,"刻作碑"写如今的纪念——好事者将醉墨刻成石碑。

艺术手法
一、以花尽绿阴写时:"繁花落尽绿阴时"以花落和绿阴写初夏——花谢叶茂。二、以云迷风入写山:"云迷步武""风入襟怀"以云和风写山中体验——迷路与感受。三、以金斗玉蟾写雅:"金斗劝饮""玉蟾题诗"以金斗和月亮写饮宴的雅致——器美月清。四、以醉墨刻碑写传:"醉墨留西壁""刻作碑"以醉墨和石碑写诗酒之会的流传——从醉书到石碑。

总体评价
此诗追忆诗酒之会。

"金斗倒垂交劝饮玉蟾分面各题诗"写昔日的风雅——金斗劝酒月下题诗。

"淋浪醉墨留西壁好事于今刻作碑"写诗酒之会的流传——醉墨成碑。

相关诗词