兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其三

宋 · 孔平仲

译文

蓬莱彼此一闲身,把酒临风送晚春。

你我身在蓬莱彼此都是闲散之人,端起酒杯迎风送别这晚春。

城邑万家供气象,湖山千里助精神。

城邑中千家万户呈现出壮阔气象,千里湖山为我们的精神增添力量。

深林鸟语留连客,野径花香着莫人。

深林中的鸟鸣声让客人流连忘返,野径上的花香深深吸引着行人。

今日天涯共怊怅,归心夜夜转车轮。

今日同在天涯共感惆怅,思归之心夜夜如车轮般辗转不停。

赏析

题解
此诗兄长寄五诗依韵和寄第三首。蓬莱彼此一闲身,把酒临风送晚春——城邑万家供气象,湖山千里助精神——深林鸟语留连客,野径花香着莫人——今日天涯共怊怅,归心夜夜转车轮。

逐句解读
「蓬莱彼此一闲身,把酒临风送晚春」——蓬莱般的地方彼此都是闲身,把酒临风送走晚春。

"蓬莱彼此"写双方都在好地方——如蓬莱仙境,"一闲身"写都是闲人,"临风送晚春"写惜春——对着春风送春归。

「城邑万家供气象,湖山千里助精神」——城邑万家供给气象,湖山千里增添精神。

"万家供气象"写城市的壮阔——万家灯火,"千里助精神"写山水的壮丽——千里湖山令人精神振奋。

「深林鸟语留连客,野径花香着莫人」——深林鸟语留连客人,野径花香沾附于人。

"鸟语留连"写鸟的挽留——鸟声留客,"花香着莫"写花的依恋——花香沾人。

「今日天涯共怊怅,归心夜夜转车轮」——今日天涯共同怊怅,归心夜夜如车轮转动。

"共怊怅"写同在天涯——同感怅惘,"归心夜夜转车轮"写思归的迫切——心如车轮日夜不停。

艺术手法
一、以蓬莱写境:"蓬莱彼此一闲身"以蓬莱写双方所在之地的美好——如仙境。二、以万家千里写壮:"万家供气象""千里助精神"以万家和千里写城邑与山水的壮阔。三、以留连着莫写情:"留连客""着莫人"以鸟留花沾写自然对人的依恋。四、以车轮写归心:"归心夜夜转车轮"以车轮写思归的迫切——心如车轮不停转。

总体评价
此诗写同在天涯的思归。

"城邑万家供气象湖山千里助精神"写天地壮阔。

"今日天涯共怊怅归心夜夜转车轮"写思归的迫切——心如车轮日夜不停。

相关诗词