兄长寄五诗依韵和寄诗各有所怀 其二

宋 · 孔平仲

译文

昔同访客到山阴,

从前一同拜访友人到了山阴,

马上相随不废吟。

骑马相随一路上不曾停止吟诗。

平视溪流绿烟远,

平视溪流水面上远远飘着绿色烟霭,

回看府宅白云深。

回头望去府邸宅院深藏在白云之中。

纷纷落麈陪高论,

纷纷挥动麈尾陪同高谈阔论,

艳艳浮蛆劝满斟。

酒面上泛着鲜艳的浮沫,劝人斟满杯中酒。

宾主如今各分散,

宾主如今已经各自分散天涯,

诗成长咏作吴音。

诗作写就之后长声吟咏,发出吴地的口音。

赏析

题解
此诗兄长寄五诗依韵和寄第二首。昔同访客到山阴,马上相随不废吟——平视溪流绿烟远,回看府宅白云深——纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟——宾主如今各分散,诗成长咏作吴音。

逐句解读
「昔同访客到山阴,马上相随不废吟」——昔日同访客人到山阴,马上相随不废吟咏。

"同访山阴"写同行的地点——山阴访友,"马上不废吟"写一路吟诗——骑马也吟咏。

「平视溪流绿烟远,回看府宅白云深」——平视溪流绿烟远去,回看府宅白云深处。

"溪流绿烟远"写水的景色——溪上烟绿,"府宅白云深"写宅的所在——白云深处。

「纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟」——纷纷落麈陪高论,艳艳浮蛆劝满斟。

"落麈陪高论"写清谈的风雅——挥麈而谈,"浮蛆劝满斟"写美酒的畅饮——酒面浮沫劝人满杯。

「宾主如今各分散,诗成长咏作吴音」——宾主如今各分散,诗成长咏用吴音吟唱。

"各分散"写如今的离散——宾主各在一方,"作吴音"写诗的韵味——用吴地方言吟咏。

艺术手法
一、以马上不废吟写乐:"马上相随不废吟"以马上吟诗写旅途的快乐——一路歌吟。二、以平视回看写全景:"平视溪流""回看府宅"以平和回写视野的全方位——山水宅院。三、以落麈浮蛆写雅俗并美:"落麈高论""浮蛆满斟"以清谈和饮酒写雅与俗——谈则清饮则畅。四、以各分散作吴音写今:"各分散""作吴音"以分散和吴音写今不如昔——人散了只有诗还在。

总体评价
此诗追忆山阴访友。

"纷纷落麈陪高论艳艳浮蛆劝满斟"写昔日的风雅——清谈畅饮。

"宾主如今各分散诗成长咏作吴音"写今不如昔——人散了诗还在用吴音吟。

相关诗词