熊伯通阻风未发拏舟就谒留饮数杯

宋 · 孔平仲

译文

清晨已送君南浦,薄暮未行天北风

清晨已经送你到南浦傍晚还没出发天刮北风

此别谩言千里远,笑谈还此一樽同

此别谩说千里之远笑谈还在此共饮一樽

铁山重叠云垂地,玉马腾骧浪驾空

铁山重叠云层垂到地面玉马腾骧波浪驾到空中

涉险临危须自戒,且维舟楫莫匆匆

涉险临危必须自己警戒且系好舟楫不要匆忙

赏析

题解
此诗写熊伯通阻风未发时来访留饮。清晨已送君南浦,薄暮未行天北风——此别谩言千里远,笑谈还此一樽同——铁山重叠云垂地,玉马腾骧浪驾空——涉险临危须自戒,且维舟楫莫匆匆。

逐句解读
「清晨已送君南浦,薄暮未行天北风」——清晨已经送你到南浦,傍晚还没出发天刮北风。

"已送南浦"写早上已经送别,"未行北风"写傍晚因北风未行——送了又留。

「此别谩言千里远,笑谈还此一樽同」——此别谩说千里之远,笑谈还在此共饮一樽。

"谩言千里远"写不要说远——其实还在身边,"一樽同"写还能共饮——因风未行反而多留。

「铁山重叠云垂地,玉马腾骧浪驾空」——铁山重叠云层垂到地面,玉马腾骧波浪驾到空中。

"铁山重叠云垂地"写天色的阴沉——云低如山重,"玉马腾骧浪驾空"写波浪的汹涌——浪高如马腾。

「涉险临危须自戒,且维舟楫莫匆匆」——涉险临危必须自己警戒,且系好舟楫不要匆忙。

"须自戒"写要小心戒备,"莫匆匆"写不要急于出发——风大浪急不宜出行。

艺术手法
一、以已送未行写巧:"已送南浦""未行北风"以送而未行写巧合——送了又留。二、以谩言写近:"谩言千里远"以谩写其实不远——人还在身边。三、以铁山玉马写险:"铁山重叠""玉马腾骧"以铁山和玉马写风浪的险恶——云如山重浪如马腾。四、以莫匆匆写慎:"莫匆匆"以莫写谨慎——风大浪急不宜出行。

总体评价
此诗写阻风留饮的意外之喜。

"此别谩言千里远笑谈还此一樽同"写送而未行的欢喜——人还在身边还能共饮。

"涉险临危须自戒且维舟楫莫匆匆"写对友人的关切——风大浪急不可匆忙出行。

相关诗词