行香

宋 · 孔平仲

译文

枕上杜鹃啼,匆匆早起时。

枕上听到杜鹃啼叫,正是匆匆早起的时候。

出行天未晓,月在杏花枝。

出门时天色还未破晓,月亮依然挂在杏花枝头。

赏析

题解
此诗写行香早起。枕上杜鹃啼,匆匆早起时——出行天未晓,月在杏花枝。

逐句解读
「枕上杜鹃啼,匆匆早起时」——枕上听到杜鹃啼叫,匆匆忙忙早起之时。

"杜鹃啼"写鸟声的催促——鹃叫催人起,"匆匆早起"写早行的匆忙——天未亮就起来。

「出行天未晓,月在杏花枝」——出行时天还没亮,月亮挂在杏花枝头。

"天未晓"写早行的天色——还未天亮,"月在杏花枝"写黎明的美景——月挂花枝。

艺术手法
一、以杜鹃啼写催:"杜鹃啼"以鹃啼写催促——杜鹃催人早行。二、以匆匆写忙:"匆匆早起"以匆匆写早行的匆忙。三、以天未晓写早:"天未晓"以未晓写出行之早——天还没亮。四、以月在杏花枝写美:"月在杏花枝"以月和杏花写黎明最美的画面——月挂花枝清冷而美。

总体评价
此诗以极简的笔法写早行的美。

"出行天未晓月在杏花枝"写黎明最美的画面——月挂杏花枝清冷而诗意。

相关诗词