星名诗呈提刑曾朝散

宋 · 孔平仲

译文

华胄参元后,高门辅弼臣。

显贵后裔参与辅佐皇后,高门世家出辅弼之臣。

庄池初奋翼,舜旦早逢辰。

如同庄子笔下的鲲鹏初展翅翼,像舜帝时早早遇到良辰。

云木千寻秀,𬬻金百炼纯。

高耸入云的树木千寻秀美,炉中炼金百般锤炼至纯。

日边虚位着,楚尾望车尘。

皇帝身边空有职位虚席以待,在楚地尽头盼望贵人的车尘。

尚德真肤使,存心信吉人。

崇尚德行真正是称职的使者,存心仁善确是吉祥之人。

包含誉尤美,平格泽惟均。

包容的声誉尤其美好,公平的恩泽均匀遍及。

短发怜衰老,黄金媿拊循。

头发渐短怜惜自己衰老,愧对以黄金抚慰的恩遇。

礼容长不责,恩义极相亲。

礼节容止长期不被苛责,恩义极为亲近。

最要箕张口,深怜井有人。

最重要的是箕星张开嘴巴进言,深为同情井宿中尚有贤人。

孤危荷全度,谋报毕余身。

身处孤危之中承蒙保全度过,谋划报答将竭尽我余生。

赏析

题解
此诗为星名诗呈提刑曾朝散,以星名嵌入诗句,写曾公华胄参元、高门辅弼、庄池奋翼、舜旦逢辰、云木千寻、𬬻金百炼、日边虚位、楚尾望车、尚德肤使、存心吉人、包含誉美、平格泽均、短发怜衰老、黄金媿拊循、礼容不责、恩义相亲、箕张口、井有人、孤危荷全度、谋报毕余身。

逐句解读
「华胄参元后,高门辅弼臣」——华美的世胄参佐元后,高门之家出了辅弼之臣。"参"是星宿名,写家世的显贵与辅弼之才。

「庄池初奋翼,舜旦早逢辰」——庄池之上初次奋翼,舜旦之时早早逢辰。写其早年的得意——奋翼高飞、逢辰得时。

「云木千寻秀,𬬻金百炼纯」——云木千寻之高秀出,𬬻金百炼之精纯。

"千寻秀"写材之高,"百炼纯"写质之精。

「日边虚位着,楚尾望车尘」——日边虚位以待,楚尾之地望着车尘。

"日边虚位"写朝中留有位置,"楚尾望车尘"写在楚地期盼归来。

「尚德真肤使,存心信吉人」——崇尚德行真是肤使之臣,存心诚实确是吉人。

"尚德""存心"写品格,"肤使"写使者之才,"吉人"写善良之人。

「包含誉尤美,平格泽惟均」——包容含蓄美誉尤为美好,平正格物恩泽惟愿均匀。

"包含"写器量的博大,"平格泽均"写恩泽的公平。

「短发怜衰老,黄金媿拊循」——短发怜惜衰老之身,黄金惭愧未能拊循。

"怜衰老"写对自身的叹息,"媿拊循"写对恩遇的愧疚。

「礼容长不责,恩义极相亲」——礼容长久不被责备,恩义极其相亲。

"不责"写宽厚,"极相亲"写情谊的深厚。

「最要箕张口,深怜井有人」——最重要的是箕星张口(指人言可畏),深怜井中有人(指人才埋没)。

"箕张口"写谗言之害,"井有人"写人才的困厄。

「孤危荷全度,谋报毕余身」——孤危之中承蒙保全之度,图谋报答尽此余生。

"孤危"写处境的险恶,"荷全度"写感恩保全,"毕余身"写以余生报答。

艺术手法
全诗以星名嵌入:参(参宿)、箕(箕宿)、井(井宿)等星名暗嵌其中。

"千寻秀""百炼纯"的对仗、"日边虚位""楚尾望车"的空间对比、"箕张口""井有人"的典故双关,写出了曾公的才能与困厄、诗人的感念与报答。

总体评价

相关诗词