新作西庵将及春景戏成两诗请李思中节推同赋 其一

宋 · 孔平仲

译文

鄙性常山野,尤甘草舍中。

我的天性喜爱山野,尤其甘愿住在草舍之中。

钩帘阴卷柏,障壁坐防风。

钩起帘幕观赏阴处的卷柏,靠着墙壁坐着遮挡风寒。

客土依云实,流泉架木通。

客居他乡依靠云实的果实充饥,用木头架设引泉水流通。

行当归老去,已逼白头翁。

终将要去归隐养老,已经快要变成白发老翁了。

赏析

题解
此诗为新作西庵将及春景戏成两诗之一,请李思中节推同赋。以药名嵌入诗句,写鄙性山野、甘草舍、钩帘卷柏、障壁防风、客土云实、流泉木通,末写行当归老、已逼白头翁的迟暮之感。

逐句解读
「鄙性常山野,尤甘草舍中」——鄙性如同常山之野,尤好甘草舍之中。

"常山"是药名也是地名,一语双关;

"甘草"是药名也指甘美之草,写偏好山野草舍的天性。

「钩帘阴卷柏,障壁坐防风」——钩起门帘荫蔽着卷柏,障壁而坐以防风寒。

"卷柏""防风"都是药名,但此处又实写卷曲的柏树和防避风冷的动作,药名与实景浑然一体。

「客土依云实,流泉架木通」——客土依傍着云实,流泉之上架设木通。

"云实""木通"都是药名,"云实"又实指云中的果实,"木通"又实指木头架设的通道,药名与实景再次融合。

「行当归老去,已逼白头翁」——行将归老而去,已逼近白头翁之年。

"当归""白头翁"都是药名,"当归"又实指应当归去,"白头翁"又实指白发老人,药名与人生感慨的融合达到了高潮。

艺术手法
全诗以药名离合为体,每句嵌入药名:常山、甘草、卷柏、防风、云实、木通、当归、白头翁,八个药名与诗意浑然融合。最妙的是"行当归老去"——"当归"既是药名又是"应当归去"之意,"白头翁"既是药名又是白发老人,药名的双关将全诗从写景自然地引向了人生感慨。

总体评价

相关诗词