新作书室梦锡示诗羡其清坐

宋 · 孔平仲

译文

新辟西垣小室成,开编静得古人情。

新开辟的西墙小屋已经落成,翻开书卷在宁静中体悟古人的情怀。

峥嵘老柏寒尤健,窈窕幽窗雪更明。

挺拔的老柏树在严寒中愈加刚健,幽深的窗户映着白雪更加明亮。

我愧滥巾居此地,君能倾盖似平生。

我惭愧才能不足却居于此地,你却能一见如故似多年老友。

篇诗何必深相羡,渌水芙蓉岂不清。

又何必在诗篇中深深羡慕,那清澈水中的芙蓉难道不高洁吗。

赏析

题解
此诗写新作书室梦锡羡其清坐。新辟西垣小室成,开编静得古人情——峥嵘老柏寒尤健,窈窕幽窗雪更明——我愧滥巾居此地,君能倾盖似平生——篇诗何必深相羡,渌水芙蓉岂不清。

逐句解读
「新辟西垣小室成,开编静得古人情」——新辟西垣小室建成,打开书编静静体得古人的情怀。

"西垣小室成"写新居的落成,"静得古人情"写在静中读古——与古人神交。

「峥嵘老柏寒尤健,窈窕幽窗雪更明」——峥嵘的老柏在寒中尤其健壮,窈窕的幽窗映雪更加明亮。

"老柏寒尤健"写柏树的坚韧——越寒越健,"幽窗雪更明"写窗前的雪光——越幽越明。

「我愧滥巾居此地,君能倾盖似平生」——我惭愧滥竽充数居于此地,你能倾盖如故好似平生之交。

"愧滥巾"写自谦——不配居此清室,"倾盖似平生"写友人的真诚——一见如故。

「篇诗何必深相羡,渌水芙蓉岂不清」——篇诗何必深深相羡,渌水芙蓉岂不清雅。

"何必深羡"写不必太羡慕——不过是清坐而已,"渌水芙蓉岂不清"写清坐之乐——如渌水芙蓉自是清雅。

艺术手法
一、以开编静得写清:"开编静得古人情"以开编和静写清坐——读书悟古。二、以老柏幽窗写境:"老柏寒尤健""幽窗雪更明"以柏和窗写小室的环境——柏健窗明。三、以愧滥巾写谦:"愧滥巾居此地"以滥竽充数写自谦——不配居此清室。四、以渌水芙蓉写清:"渌水芙蓉岂不清"以清水芙蓉写清雅——如李白"清水出芙蓉天然去雕饰"。

总体评价
此诗写新居的清雅与友人的羡赞。

"峥嵘老柏寒尤健窈窕幽窗雪更明"写小室的清幽——柏健窗明。

"篇诗何必深相羡渌水芙蓉岂不清"写清坐的自得——如渌水芙蓉自然清雅。

相关诗词