新霜

宋 · 孔平仲

译文

皎皎寒月白,清晨霜满林。

皎洁的寒月一片银白,清晨时分寒霜铺满了树林。

萌芽至今日,肃杀尔何心。

万物萌芽至今,你那肃杀之气究竟是什么心肠?

入水成冰晕,迷天作雪阴。

霜落入水中化作冰的晕纹,弥漫天空造成降雪的阴沉。

自兹开火阁,却坐小窗深。

从此打开暖阁生火,退坐在小窗深处避寒。

赏析

题解
此诗写新霜。皎皎寒月白,清晨霜满林——萌芽至今日,肃杀尔何心——入水成冰晕,迷天作雪阴——自兹开火阁,却坐小窗深。

逐句解读
「皎皎寒月白,清晨霜满林」——皎皎寒月洁白,清晨霜满林间。

"皎皎寒月白"写夜——月色洁白寒光,"清晨霜满林"写晨——林中满是白霜。

「萌芽至今日,肃杀尔何心」——从萌芽到今天,肃杀你是什么心肠?"萌芽至今日"写草木的生长——从春到冬,"肃杀尔何心"写对霜的质问——肃杀之霜何其无情。

「入水成冰晕,迷天作雪阴」——入水就成冰晕,迷天就作雪阴。

"入水成冰晕"写霜冻——水面结冰,"迷天作雪阴"写天色——阴天似将下雪。

「自兹开火阁,却坐小窗深」——从此开火炉的阁子,退坐在小窗深处。

"开火阁"写取暖——生了火炉,"坐小窗深"写避寒——坐在窗子深处。

艺术手法
一、以皎皎白写月霜之色:"皎皎寒月白""霜满林"以皎皎和白写月与霜的同色。二、以肃杀尔何心写质问:"肃杀尔何心"以何心写对霜的质问——为什么如此无情。三、以入水成冰迷天作雪写寒之深:"成冰晕""作雪阴"以冰和雪写寒的深。四、以开火阁坐小窗写避寒:"开火阁""坐小窗深"写人的应对——生火避寒。

总体评价
此诗写新霜的寒与无情。

"萌芽至今日肃杀尔何心"写对霜的质问——草木从春到冬你为何如此无情。

"自兹开火阁却坐小窗深"写人的避寒——生火坐于窗深处。

相关诗词