谢郏正甫

宋 · 孔平仲

译文

当年辇毂参农正

当年在京城曾参与农政之事,

今日江湖望岁星

如今身处江湖却仰望朝廷恩泽。

冷局自安心有素

在清闲冷落的衙门中自安其心,早有此志,

故人相厚眼偏青

老朋友对我格外厚待,青眼相看。

幅巾舒散殊官属

头戴幅巾悠闲自在,不同于那些僚属,

华衮腾骧入帝庭

而穿华服的人策马奔腾进入朝廷。

一荐未为门下德

一次推荐不能算是门下的恩德,

荷公敦笃好忘形

承蒙您情意深厚,相交忘形。

赏析

题解
此诗谢郏正甫。当年辇毂参农正,今日江湖望岁星——冷局自安心有素,故人相厚眼偏青——幅巾舒散殊官属,华衮腾骧入帝庭——一荐未为门下德,荷公敦笃好忘形。

逐句解读
「当年辇毂参农正,今日江湖望岁星」——当年在辇毂之下参与农正之职,今日在江湖之上仰望岁星。

"辇毂参农正"写当年在朝中任职,"江湖望岁星"写如今在江湖仰望——从朝廷到江湖。

「冷局自安心有素,故人相厚眼偏青」——冷局自安心有素常,故人相待厚重眼偏青。

"冷局自安"写闲职中的安然——心中早有准备,"眼偏青"写友人的青眼相看——越厚待越是青眼。

「幅巾舒散殊官属,华衮腾骧入帝庭」——幅巾舒散不同于官属,华衮腾骧进入帝庭。

"幅巾舒散"写自己的闲散——不同于官员,"华衮腾骧"写友人的显达——穿着华服入朝。

「一荐未为门下德,荷公敦笃好忘形」——一次推荐不算门下之德,感荷公的敦笃好忘形。

"未为门下德"写不足报答,"敦笃好忘形"写友情的深厚——敦厚到忘形的地步。

艺术手法
一、以辇毂江湖写变迁:"辇毂参农正""江湖望岁星"以朝廷与江湖写人生的变迁——从朝中到江湖。二、以冷安写素:"冷局自安心有素"以冷局的安然写心有准备——闲职中也安然。三、以幅巾华衮写对比:"幅巾舒散""华衮腾骧"以自己的闲散与友人的显达写对比——一散一达。四、以忘形写深:"敦笃好忘形"以忘形写友情的深厚——敦厚到忘形才是真友。

总体评价
此诗谢郏正甫的推荐与厚待。

"冷局自安心有素故人相厚眼偏青"写友人的厚待——虽在冷局故人仍青眼相看。

"一荐未为门下德荷公敦笃好忘形"写感恩——推荐之恩与忘形之交都难以报答。

相关诗词