小酌

宋 · 孔平仲

译文

落日山城晚,黄云雪意浓。

落日映照山城已是傍晚,黄云密布雪意浓重。

更须开一瓮,频醉送残冬。

更须打开一瓮酒来,频频醉饮送走残冬。

赏析

题解
此诗写冬日傍晚小酌的场景。落日、黄云、雪意,构成一幅苍凉的山城冬暮图,而一瓮新酒则为这清寒的景象增添了暖意与诗意。

逐句解读
「落日山城晚,黄云雪意浓」——落日时分山城已近傍晚,黄云密布雪意正浓。

"黄云"是冬日常见的天象,云色泛黄预示降雪,"浓"字写出了雪将至未至的紧张感,与"落日""晚"共同营造出冬暮的苍凉氛围。

「更须开一瓮,频醉送残冬」——还要再开一瓮酒,频频醉饮来送走残余的寒冬。

"更须"写出饮酒的豪兴,"频醉"是不醉不休的决心,"送残冬"以酒送寒,既有冬尽春来的期盼,也有借酒消寒的豁达。

艺术手法
全诗以景起以情收,前两句写景蓄势,后两句以酒破寒。

"黄云雪意浓"以色写意,不直言寒而寒意自出;

"频醉送残冬"以行为写心境,不直言乐观而乐观自在其中。二十字中将冬暮小酌的情趣写得淋漓尽致,短而有味。

总体评价

相关诗词