小庵初成奉酬元师

宋 · 孔平仲

译文

伐竹诛茅挂织蒲

砍竹除草挂上编织的蒲席

半规小榻一方炉

半圆形的小榻一方火炉

不随健鹘摩空去

不随矫健的鹘鸟去搏击长空

且免穷猿失木呼

且免如穷猿失去树木而哀号

自有琴书增道气

自有琴书增添修道之气

别开世界在仙壶

另开一个世界在仙壶之中

幽人欲到知何意

隐士想来临不知是什么用意

若说真庵彼岂无

若说真庵他们那里难道没有吗

赏析

题解
此诗写小庵初成奉酬元师。伐竹诛茅挂织蒲,半规小榻一方炉——不随健鹘摩空去,且免穷猿失木呼——自有琴书增道气,别开世界在仙壶——幽人欲到知何意,若说真庵彼岂无。

逐句解读
「伐竹诛茅挂织蒲,半规小榻一方炉」——伐竹除茅挂上织蒲,半圆形的小榻一方火炉。

"伐竹诛茅"写建造小庵的勤劳,"半规小榻一方炉"写小庵的简朴——半圆小榻一方炉。

「不随健鹘摩空去,且免穷猿失木呼」——不随健鹘摩空而去,且免穷猿失木而呼。

"健鹘摩空"写高飞的猛禽——喻仕途的飞黄腾达,"穷猿失木"写猿猴失树——喻仕途的困顿——我既不随鹘飞也不如猿呼。

「自有琴书增道气,别开世界在仙壶」——自有琴书增添道气,另开一个世界在仙壶之中。

"琴书增道气"写小庵的雅致,"别开世界在仙壶"写小庵的超脱——如仙壶中的另一个世界。

「幽人欲到知何意,若说真庵彼岂无」——幽居之人想要到来不知何意,若说真庵他那里岂会没有?"若说真庵"写真庵不在外而在内——心中有道何处不是真庵。

艺术手法
一、以鹘猿写仕途:"健鹘摩空""穷猿失木"以鹘和猿写仕途的两极——飞黄腾达与困顿失所。二、以壶写超:"别开世界在仙壶"以仙壶写超脱——小庵虽小却是另一个世界。三、以琴书写雅:"琴书增道气"以琴书写道气——不是权力富贵而是琴书之道。四、以反问写真:"若说真庵彼岂无"以反问写真庵的内涵——真庵在心不在外。

总体评价
此诗写小庵的超脱与自在。

"不随健鹘摩空去且免穷猿失木呼"写对仕途的超越——不飞也不困。

"自有琴书增道气别开世界在仙壶"写小庵的自在——琴书增道如仙壶中的另一个世界。

相关诗词