相看一首寄芸叟

宋 · 孔平仲

译文

相与同少壮,看看俱老人。

彼此相伴同是少壮之年,看看如今都成了老人。

过日如脱兔,半生若浮云。

日子过得如脱逃的兔子,半辈子如同浮云。

百事多龃龉,不如收此身。

百事大多龃龉不合,不如收拢这副身躯。

寄心青霞杪,一笑轻千钧。

将心寄托于青霞之巅,一笑之间看轻千钧之重。

行行秋雁去,书此赠情亲。

行行秋雁远去,写下这些赠给亲密的友人。

赏析

题解
此诗为相看一首寄芸叟,写相与同少壮、看看俱老人、过日如脱兔、半生若浮云、百事龃龉、不如收身、寄心青霞、一笑轻千钧、行行秋雁去、书此赠情亲,写出了从少壮到老年的感慨与超脱。

逐句解读
「相与同少壮,看看俱老人」——彼此相伴同是少壮之年,看看如今都成了老人。

"同少壮"写起点的相同,"俱老人"写终点的相似——岁月对谁都无情。

「过日如脱兔,半生若浮云」——日子过得如脱逃的兔子,半辈子如同浮云。

"脱兔"写时光的飞逝——不可追,"浮云"写半生的虚无——不可执。

「百事多龃龉,不如收此身」——百事大多龃龉不合,不如收拢这副身躯。

"龃龉"写世事的不顺,"收此身"写退守自我的选择。

「寄心青霞杪,一笑轻千钧」——将心寄托于青霞之巅,一笑之间看轻千钧之重。

"青霞杪"写心灵的归宿——云霞之上,"轻千钧"写精神的超脱——千钧之重不过一笑。

「行行秋雁去,书此赠情亲」——行行秋雁远去,写下这些赠给亲密的友人。

"秋雁去"写离别的时节,"书此赠情亲"写信寄情的动作。

艺术手法
全诗以"轻"字为核心。

"脱兔""浮云"的轻与"千钧"的重、"龃龉"的沉重与"一笑"的轻快、"收此身"的收缩与"寄心青霞"的飞扬,写出了从负重到释然的精神转变。

"一笑轻千钧"是全诗的精神高潮。

总体评价

相关诗词