岘山行

宋 · 孔平仲

译文

驱马岘山南,磴滑不能上

策马来到岘山南麓石阶湿滑无法攀登

惆怅石城人,秋风摇两桨

惆怅地思念石城的人他们正在秋风中摇动着双桨

赏析

题解
此诗是一首极短的纪行诗,写驱马登岘山而不得的惆怅,以及对石城人的思念。岘山路滑难上,诗人惆怅地想象石城人正在秋风中摇桨而行。全诗仅四句,却含蓄深远,以未登之山与未遇之人构成双重遗憾,余韵悠长。

逐句解读
「驱马岘山南,磴滑不能上」——策马来到岘山南麓,石阶湿滑无法攀登。

"岘山"是襄阳的名山,"磴滑"写山路的湿滑,"不能上"写攀登的受阻。

「惆怅石城人,秋风摇两桨」——惆怅地思念石城的人,他们正在秋风中摇动着双桨。

"石城"指金陵(南京),"石城人"是诗人思念的对象,"秋风摇两桨"写石城人在秋风中的泛舟——他们在享受秋水之乐,而诗人却在山前驻马惆怅。

艺术手法
一、以阻写念:因岘山不能登而转向思念石城之人,阻折反而激发出更深的思忆,物理的阻隔与心理的思念呼应。二、虚实对照:岘山磴滑是眼前实景,石城摇桨是心中虚象,一实一虚,虚实相生。三、以景结情:"秋风摇两桨"以一个优美的画面收束,不说思念之深而思念自深,含蓄蕴藉。四、极简笔法:全诗仅四句二十字,却含蓄地表达了阻、念、惆三层情感,以少胜多。

总体评价
此诗虽仅四句,却以极简的笔法写出了深远的意境。岘山不能上是眼前的遗憾,石城人是心中的思念,秋风摇桨是想象中的美好。三层意象叠加,构成了一个遗憾与向往交织的情感空间。全诗以短见长,以少胜多,在宋诗短章中堪称精品。

相关诗词