夏昼

宋 · 孔平仲

译文

落花宁是秽,啼鸟不为喧。

落花怎算是污秽,啼鸣的鸟儿不算喧闹。

野水从侵道,青山任塞门。

野外的流水任它漫过道路,青山任它遮挡门前。

吏身闲似隐,官舍静于村。

做官之人清闲得像隐士,官舍比村庄还要安静。

开卷何曾读,风来只自翻。

打开书卷何曾真正读过,风吹来只是自顾自地翻动书页。

赏析

题解
此诗写夏昼的闲散。落花宁是秽,啼鸟不为喧——野水从侵道,青山任塞门——吏身闲似隐,官舍静于村——开卷何曾读,风来只自翻。全诗以官舍的闲散写吏身如隐的自在——落花不秽啼鸟不喧,野水侵道青山塞门,吏身闲似隐官舍静于村——开卷何曾读风来只自翻。

逐句解读
「落花宁是秽,啼鸟不为喧」——落花哪里是污秽,啼鸟不算喧闹。

"宁是秽"写落花的洁净——花落不是脏,"不为喧"写鸟鸣的悦耳——鸟叫不是吵——对自然的欣赏。

「野水从侵道,青山任塞门」——野水任凭侵漫道路,青山随它遮塞门庭。

"从侵道"写水的自由——不修路任水漫,"任塞门"写山的亲近——不砍山任山临——与自然共存。

「吏身闲似隐,官舍静于村」——吏身闲适如同隐士,官舍幽静胜过村居。

"闲似隐"写做官如做隐士,"静于村"写官舍比村居更静——闲官如隐。

「开卷何曾读,风来只自翻」——打开书卷何曾读过,风来了只是自己翻页。

"何曾读"写懒于读书,"风来只自翻"写风吹书页——连读书都是风在翻不是人在读。

艺术手法
一、以否写是:"宁是秽""不为喧"以否定写肯定——落花不是秽啼鸟不是喧,以否写对自然的欣赏。二、以从任写达:"从侵道""任塞门"以从和任写达观——不修路不砍山,与自然共存。三、以吏写隐:"吏身闲似隐"以吏写隐——做官如做隐士,是最大的自在。四、以风写懒:"风来只自翻"以风吹书页写读书的懒——连翻页都是风在做不是人在做。

总体评价
此诗以夏昼的闲散写吏身如隐的自在。

"吏身闲似隐官舍静于村"是最核心的一句——做官如做隐士,官舍比村居更静。

"开卷何曾读风来只自翻"是最有趣的一句——连读书都是风在翻不是人在读,闲到极致便是懒,懒到极致便是自在。

相关诗词