夏夜

宋 · 孔平仲

译文

更漏沉沉人响绝

更漏声沉沉,人声已经绝迹

唯有松风韵清切

只有松林间的风声清脆真切

是非荣辱不相关

是非荣辱都与我无关

独卧南轩半床月

独自躺在南窗下,月光照了半个床铺

赏析

题解
此诗写夏夜的清幽与超脱。更漏沉沉人响绝,唯有松风韵清切——是非荣辱不相关,独卧南轩半床月。四句诗写出了夏夜的寂静与心灵的自由,以松风和月光写出了与世无争的境界。

逐句解读
「更漏沉沉人响绝,唯有松风韵清切」——更漏声沉沉人声已绝,唯有松风的韵律清切可闻。

"人响绝"写夜的寂静,"松风韵清切"写自然的声音——人声绝而天籁起。

「是非荣辱不相关,独卧南轩半床月」——是非荣辱都与我无关,独自躺在南轩下半床月光。

"不相关"写与世的隔绝,"半床月"写月光的陪伴——一人一月,物我两忘。

艺术手法
一、以声写静:"更漏沉沉人响绝"以漏声写静——漏声越沉夜越静。二、以松风衬寂:人声绝后唯有松风——松风不是噪音而是天籁,以天籁衬人间的寂静。三、以月写独:"半床月"以月光写孤独——不是全床月而是半床月,半明半暗最是寂寞。四、以不关写超脱:"是非荣辱不相关"以不关心写超脱——真正的自由是不为是非荣辱所累。

总体评价
此诗仅四句却意境深远。

"是非荣辱不相关"是最洒脱的一句——世间的是非荣辱都不关我事。

"独卧南轩半床月"是最美的意象——一人独卧,半床月光,孤独中有着最深的自由。全诗以极简的语言写出了夏夜最纯粹的清幽与超脱。

相关诗词