夏日甘寝

宋 · 孔平仲

译文

回风动木叶,细雨湿蛛丝。

回风吹动树叶,细雨打湿蛛丝。

心下无闲事,人间有此时。

心中没有烦杂之事,人间才有这般美好时光。

微凉纱半卷,幽梦角徐吹。

微凉中纱帐半卷着,幽梦伴着远处缓缓吹来的号角声。

此兴惟吾解,儿曹莫使知。

这份雅兴只有我自己懂得,不要让孩子们知道。

赏析

题解
此诗写夏日甘寝(午睡)的闲适。回风动木叶,细雨湿蛛丝——心下无闲事,人间有此时——微凉纱半卷,幽梦角徐吹——此兴惟吾解,儿曹莫使知。全诗以午睡的闲适写心境的宁静——风动叶雨湿丝,心无事人间好,纱半卷梦徐吹,此兴独解不使儿知。

逐句解读
「回风动木叶,细雨湿蛛丝」——回风吹动树叶,细雨打湿蛛丝。

"动木叶"写风的轻柔,"湿蛛丝"写雨的细微——极细微的自然变化。

「心下无闲事,人间有此时」——心中没有杂事,人间才有此时。

"无闲事"写心境的清净,"有此时"写此时的珍贵——心无事则时时是好时。

「微凉纱半卷,幽梦角徐吹」——微凉纱窗半卷,幽梦角声徐徐吹来。

"纱半卷"写窗纱的半开,"角徐吹"写角声的悠远——半梦半醒的朦胧。

「此兴惟吾解,儿曹莫使知」——此中意兴只有我能理解,孩子们不要让他们知道。

"惟吾解"写独得的乐趣,"莫使知"写不愿被打扰——此兴是老人的独得。

艺术手法
一、以微写细:"动木叶""湿蛛丝"以极细微的自然变化写午睡时的细腻感受——心静则万物可感。二、以无写有:"心下无闲事人间有此时"以无事写此时——心无杂事则此时最珍贵。三、以半写妙:"纱半卷"以半写妙——半卷比全卷更有风致。四、以独写趣:"此兴惟吾解儿曹莫使知"以独得写趣味——老人独得之趣不愿让年轻人知道。

总体评价
此诗写夏日午睡的闲适。

"心下无闲事人间有此时"是最有哲理的一句——心无杂事则时时是好时,人间最珍贵的不过是此刻的安宁。

"此兴惟吾解儿曹莫使知"是最有趣的一句——午睡的闲趣是老人的独得,年轻人不懂也不必让他们知道。

相关诗词