西轩偶书

宋 · 孔平仲

译文

潇洒无俗韵,登临纾远情。

潇洒自在没有世俗的韵调,登高远望舒缓了远方的情怀。

吟题红叶满,卧看白云生。

吟诗题写在满地的红叶上,躺着看白云缓缓升起。

山色差屏翠,溪流泻镜明。

山色参差如翠色的屏风,溪流倾泻如明镜般清澈。

优游此终日,其乐胜公卿。

在这里优游终日,其乐趣胜过做公卿大臣。

赏析

题解
此诗写西轩闲居之乐。潇洒无俗、登临纾情、红叶满题、白云卧看,山色如屏、溪流如镜,优游终日之乐胜过公卿。

逐句解读
「潇洒无俗韵,登临纾远情」——潇洒自在没有世俗的韵味,登高远望舒缓了远方的情怀。

"无俗韵"写品格的超脱,"纾远情"写登临的舒畅,人品的清高与山水的辽阔相得益彰。

「吟题红叶满,卧看白云生」——吟诗题写在满地的红叶上,躺着看白云缓缓升起。

"红叶满"写秋景的丰富,"卧看白云"写姿态的闲适,吟与卧、题与看,一为一切为一静,文人生活的两面。

「山色差屏翠,溪流泻镜明」——山色参差如翠色的屏风,溪流倾泻如明镜般清澈。

"差屏翠"写山的层次与色彩,"泻镜明"写水的流动与清澈,山水相映如画。

「优游此终日,其乐胜公卿」——在这里优游终日,其乐趣胜过做公卿大臣。

"胜公卿"是全诗的点睛——不是功名利禄不好,而是闲居之乐更合本性,这是宋人常见的人生选择。

艺术手法
全诗以闲适为基调,"吟题红叶满,卧看白云生"一联最为精彩——吟诗是主动的创作,卧看是被动的欣赏,红叶是近景,白云是远景,一近一远、一静一动,写出闲居生活的丰富层次。尾联"胜公卿"的判断将全诗从审美体验提升到人生哲学。

总体评价

相关诗词