西轩

宋 · 孔平仲

译文

新作朱门向水开

新建的朱红大门朝向水面开着

虽临行路少尘埃

虽然靠近行路,却很少有尘土

久藏胜境因人发

久藏的美景因人而显露

尽放青山入坐来

把满目青山都放进来入座

树影转檐棋未散

树影转到屋檐下,棋局还未散去

荷香飘枕梦初回

荷花的香气飘到枕边,刚从梦中醒来

晚年事事皆疏懒

到了晚年事事都疏懒了

頼得闲官养不才

好在靠着闲官的职位养活我这个无用之人

赏析

题解
此诗写西轩的闲适与疏懒。新作朱门向水开,虽临行路少尘埃——久藏胜境因人发,尽放青山入坐来——树影转檐棋未散,荷香飘枕梦初回——晚年事事皆疏懒,赖得闲官养不才。全诗以新轩的清幽写晚年的疏懒,以闲官养不才写自嘲中的自在。

逐句解读
「新作朱门向水开,虽临行路少尘埃」——新做的朱门向水而开,虽然临近行路却少有尘埃。

"向水开"写门临水,"少尘埃"写虽近路却清净——闹中取静。

「久藏胜境因人发,尽放青山入坐来」——久藏的胜境因人而发,尽放青山入座而来。

"因人发"写胜境待人而显,"入坐来"写青山如客入座——山水因人而有情。

「树影转檐棋未散,荷香飘枕梦初回」——树影转到檐下棋局未散,荷香飘到枕边好梦初回。

"棋未散"写棋局的悠长,"梦初回"写午睡的安适——下棋午睡的清闲。

「晚年事事皆疏懒,赖得闲官养不才」——晚年事事都疏懒了,赖得一个闲官来养不才之身。

"事事疏懒"写晚年的慵懒,"闲官养不才"写自嘲的自在——闲官正好养懒。

艺术手法
一、以水写清:"向水开少尘埃"以水写清——水能除尘,门临水则少尘埃。二、以山写人:"尽放青山入坐来"以青山入座写山水有请——山水因人而有情,人因山水而得意。三、以影写时:"树影转檐棋未散"以影转写时间的流逝——棋下了很久但还未散。四、以懒写达:"赖得闲官养不才"以疏懒写达观——不是真的懒而是看透了不必忙碌。

总体评价
此诗写西轩的闲适与晚年的疏懒。

"尽放青山入坐来"是最美的一句——青山如客入座而来,山水因人而有情。

"赖得闲官养不才"是最自嘲也最自在的一句——闲官正好养懒,不是无奈而是达观。

相关诗词