西兴

宋 · 孔平仲

译文

舟行颇濡滞,累日驿前溪

船行颇为滞留连续数日停在驿前的溪上

大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙

大雨翻盆倒盎狂风如擂鼓吹角

两潮空朝晚,一水限东西

两次潮水白白流过早晚一水阻隔了东西两岸

忆昔游湖棹,新晴傍会稽

回忆昔日游湖的船桨新晴之时傍着会稽山

赏析

题解
此诗写西兴阻风。舟行颇濡滞,累日驿前溪——大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙——两潮空朝晚,一水限东西——忆昔游湖棹,新晴傍会稽。

逐句解读
「舟行颇濡滞,累日驿前溪」——船行颇为滞留,连续数日停在驿前的溪上。

"颇濡滞"写行船的缓慢,"累日"写停留的时间——连日不能前行。

「大雨翻盆盎,狂风作鼓鼙」——大雨翻盆倒盎,狂风如擂鼓吹角。

"翻盆盎"写雨的倾盆——如盆盎翻倒,"作鼓鼙"写风的狂暴——如战鼓雷鸣。

「两潮空朝晚,一水限东西」——两次潮水白白流过早晚,一水阻隔了东西两岸。

"两潮空朝晚"写潮来潮去却不能行——白白等了早晚两潮,"一水限东西"写江水阻隔——东岸西岸不能渡。

「忆昔游湖棹,新晴傍会稽」——回忆昔日游湖的船桨,新晴之时傍着会稽山。

"忆昔"写追忆——想起从前的畅游,"新晴傍会稽"写晴日山水的美好——会稽山边的晴日。

艺术手法
一、以翻盆鼓鼙写风雨:"大雨翻盆盎""狂风作鼓鼙"以翻盆和鼓鼙写风雨的猛烈——雨如盆倒风如鼓擂。二、以两潮空写等:"两潮空朝晚"以两潮空写白白等待——潮来潮去却不能行。三、以一水限写隔:"一水限东西"以一水写阻隔——只隔一水却不能渡。四、以忆昔写今:"忆昔游湖棹"以忆写对过去晴日的追忆——与今日风雨形成对比。

总体评价
此诗写西兴阻风的苦闷。

"大雨翻盆盎狂风作鼓鼙"写风雨的猛烈——雨如盆倒风如鼓擂。

"忆昔游湖棹新晴傍会稽"写对晴日的追忆——想起从前在会稽山边晴日泛舟。

相关诗词